Nieuws
CLAD BLUT., 'iergoed
naer ons zinUv ZeêlasuCH
Consulent
tijdelijk afwezig
STREEKTALEN
Oproep dialectzinnetjes
Auteur voor uitgave over het Zeeuws
Dialectkaarten
19 oktober: Zeeuwse Dialectdag
ARCHEOLOGIEGESCHIEDBEOEFENINGMONUMENTENWACHTMONUMENTENZORGMUSEAi
Het thema van de landelijke dialectendag, die op
zaterdag 22 maart 2003 in Middelburg wordt gehouden,
is 'beeldvorming over dialecten'. Dat is meteen ook het
thema van het dialectenboek dat naar aanleiding van deze
dag wordt samengesteld. De aandacht gaat hierbij speciaal
uit naar dialectrijmpjes, (spot)zinnetjes en spotnamen
waarmee dialectsprekers uit het hele Nederlandse taal
gebied andere dialecten (uit de eigen regio of verderaf)
typeren. Een Zeeuws voorbeeld is het bekende 'bie ons
thuus gooie de guus mee kluten over 't 'uus naé de puten
in de dulve' (bij ons thuis gooien de kinderen kluiten over
het huis naar de kikkers in de sloot). Het slaat op niets,
maar voor de buitenstaander klinkt het natuurlijk aardig
en zeer Zeeuws. De organiserende Stichting Landelijke
Dialectendag roept een ieder, en nadrukkelijk ook de
Zeeuwen, op voorbeelden van dergelijke (spot)zinnetjes
en spotnamen in te sturen. Dat kan naar het postadres
van de stichting, Gen. Gavinstraat 344, 6562 MR in
Groesbeek of via de website wwwflwirug. ac.be/dialect
De ingezonden gegevens worden gebruikt voor de samen
stelling van het zevende dialectboek. Onder de inzenders
worden 10 exemplaren van eerder verschenen dialect-
boeken verloot.
Onder hoofdredactie van Nicoline van der Sijs heeft
de SDU inmiddels 13 deeltjes van de serie 'Taal in stad
en land' uitgegeven. Volgend jaar verschijnt er een deeltje
over het Zeeuws. De auteur is Loo van Driel. De deeltjes
kosten 12,50 euro per stuk; de hele serie kost 125.
Uitgeverij van der Meulen in Sneek geeft in iedere provin
cie prentbriefkaarten in dialect en streektaal uit. De uitge
verij benaderde de Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland
voor de serie Zeeuwse kaarten. De consulent 'vertaalde'
enkele van de teksten en leverde suggesties voor nieuwe.
Inmiddels is de serie klaar. De prentbriefkaarten zijn
rechtstreeks te bestellen bij de uitgever (0515-435651).
Traditiegetrouw organiseert de Zeeuwsche Vereeniging
voor Dialectonderzoek elk jaar op de derde zaterdag in
oktober de Zeeuwse Dialectdag. Als vanouds wordt deze
dag gehouden in 'De Vroone' te Kapelle.
's Ochtends is er eerst de algemene ledenvergadering;
daarna een lezing over een actueel, aan streektaal
gerelateerd onderwerp. Na twaalf jaar noeste arbeid wordt
op deze Dialectdag door het bestuur van de Stichting
De Zeeuwse Taele ook het afgeronde manuscript van het
Supplement op het Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
aan het bestuur van de Vereeniging overhandigd.
De Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek
verzorgt vervolgens de uitgave van het Supplement.
Het is de bedoeling dat het eerste exemplaar op de
Nederlandse Dialectendag in Middelburg op 22 maart
2003 overhandigd wordt aan de Commissaris van de
Koningin; diezelfde dag moet het Supplement in de
boekwinkels liggen.
Behalve een optreden van Jan Oosthoek is er op de
Dialectdag voorts een toneelstuk in dialect van toneel
groep AD HOC uit Heinkenszand. Tekst en regie zijn
van Jopie Minnaard, die op 19 oktober ook haar beeldend
werk in De Vroone exposeert. De Dialectdag wordt
besloten met een gezellig samenzijn. In aflevering 137
van het verenigingsblad Nehalennia (september) zijn
nadere bijzonderheden over de dag en de inschrijving te
vinden (ledenadministratie: Van den Hummelstraat 46,
5175 CM Loon op Zand, tel. 0416 361917; bestelling
losse nummers: mw. A. van Waarden-Koets, Zeeuws
Archief, Postbus 70, 4330 AB Middelburg, tel. 0118
678800).
Prentbriefkaart uit de
onlangs verschenen serie
W'Zeeuwse kaarten
(Uitgeverij van der Meulen
bv, Sneek).
De Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland moet het op
het moment even doen zonder consulent streektalen.
Marjolein de Visser is op 10 juli jongstleden bevallen
van een dochter, Merel. Dringende en lopende zaken
op het gebied van de streektalen worden tijdens haar
afwezigheid waargenomen door anderen binnen de
Stichting, met Wim Scholten als contactpersoon.
Zeeuws Erfgoed 17
