STREEKTALEN
ARCHEOLOGIEGESCHIEDBEOEFENINGMONUMENTENWACHTMONUMENTENZORGMUSEA-
De Zeeuws-Vla
groep Ambras
(foto Henk Scholte).
niet te vervelen: tijdens het middagprogramma kon men
in de Stadsschouwburg rustig genieten van volks- en
streektaalmuziek. In de benedenfoyer brachten de
Zeeuws-Vlaamse groep Ambras en het Groningse trio
Peter de Haan, Frank den Hollander en Alina Kiers
afwisselend hun repertoire. Voor elk wat wils. Tussen
de workshops door kon men ook hier terecht voor een
drankje en een babbel. Heel wat deelnemers vonden
het een geslaagde dag, de SND kan alleen maar hopen
dat zij er ook bij zijn op de achtste Dialectendag in 2005.
In de workshop over 'Digitalisering en popularisering
van een sprekend woordenboek' legden Rinus Willemsen
en Pau Heerschap (Zeeuwsche Vereeniging voor
Dialectonderzoek) uit hoe men het Woordenboek der
Zeeuwse dialecten (1964) heeft gedigitaliseerd en
klaargemaakt voor de 21ste eeuw, wat het belang is
van cd-roms voor dialectwoordenboeken en waarom
toevoegingen zoals een Nederlandstalig
trefwoordenregister, verhalen, oude afbeeldingen
en actuele socio-economische gegevens belangrijk zijn.
In een laatste workshop kwam het Goeman-Taeldeman-
Van Reenen-project aan bod. Het Meertens Instituut
vervaardigde een cd-rom met een database met
dialectgegevens van 620 plaatsen in Nederland en
Vlaanderen. In de workshop toonde Boudewijn van
den Berg hoe ook niet-professionele gebruikers met deze
cd-rom aan de slag kunnen en hoe men met deze cd-rom
vrij gemakkelijk kaarten kan maken op basis van de
gegevens uit de database.
De boekenmarkt in
de bovenfoyer van de
Stadsschouwb urg
(foto Miet Ooms).
Het Groningse trio
Peter de Haan, Frank den
Hollander en Alina Kiers
(foto Henk Scholte).
De Provincie Zeeland, het VSB Fonds (werkgebied
Zeeland), het ministerie van Onderwijs, Cultuur en
Wetenschappen en het ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap, afdeling Volksontwikkeling en
Bibliotheekwerk zorgden voor financiële
ondersteuning van deze zevende Dialectendag.
De workshops waren vooraf zo goed als volgeboekt - late
inschrijvers hebben dat ondervonden -, maar het zonnige
weer lokte toch een groot aantal mensen weg.
Ook de boekenmarkt in de bovenzaal van de
Stadsschouwburg heeft onder het goede weer te lijden
gehad. Diverse heemkundekringen en dialectverenigingen
uit het hele Nederlandse taalgebied stelden hun
activiteiten en publicaties voor. De meeste aanwezigen
brachten slechts een kort bezoek aan de ruim twintig
standhouders. Een deel van het publiek koos immers
voor de zon: de terrasjes in Middelburg en de kustplaats-
jes hebben ongetwijfeld een paar dialectliefhebbers over
de vloer gehad die dag. Wie zich had ingeschreven voor
de rondleiding door Middelburg, kon alleen beamen
dat Middelburg zich op zijn best liet zien op zo'n
stralende dag.
Maar ook wie de dialectendag trouw bleef, hoefde zich
Zeeuws Erfgoed 20
