Van de consulent
1
STREEKTALEN
't Kerkje van Ellesdiek
bedankt zijn vrijwilligers
Open deur bij 't Kerkje
van Ellesdiek op Open Monumentendag
Zeeuwsche Vereeniging voor
Dialectonderzoek bedankt correctoren
ARCHEOLOGIEGESCHIEDBEOEFENINGMONUMENTENWACHTMONUMENTENZORGMUSEA
Pau Heerschap boeit
het aanwezige publiek
met zijn verhalen
(foto Teun Rosmalen).
De correctorengroepen
genieten van
de welverdiende barbe-
Een gezellige bijeenkomst werd het in Ellewoutsdijk
op zondag 9 september, de jaarlijkse bijeenkomst bij het
begin van een nieuw werkjaar. Een informeel gebeuren
waarop iedereen die op vrijwillige basis meewerkt aan
activiteiten van 't Kerkje van Ellesdiek uitgenodigd wordt.
Ook ik was er deze keer bij, als nieuwe consulent
streektalen, om deze streektaalliefhebbers beter te leren
kennen.
De barbecue vond plaats in een tent in de tuin van
de familie Rooze. De man achter 't Kerkje van Ellesdiek,
Engel Reinhoudt, gaf het startschot met een toespraakje
waarin hij enkele plannen naar voren bracht en alle
vrijwilligers die op allerlei vlakken actief zijn van harte
bedankte. Zelf kon ik er met enkele enthousiaste
medewerkers kennismaken: verhalenvertellers,
de bijbelvertaalgroep, e.a. Het werd een interessante
avond in het kennismakingstraject van een
beginnende consulent streektalen.
't Kerkje van Ellesdiek stelde op de Open
Monumentendag zijn deuren open voor het publiek.
Zowel op zaterdag 14 als op zondag 15 september was
er een gevarieerd programma: er traden diverse verhalen
vertellers en muzikanten op. In het kerkje zelf stonden
infostands van heemkundige kringen en dialec
tverenigingen, en was er een tentoonstelling.
De verhalenvertellers op die dag waren lid van de
Vertelkring Midden-Zeeland of waren vertellers uit
andere regio's die vroeger al als gast optraden in
't Kerkje van Ellesdiek.
De Vertelkring Midden-Zeeland is opgericht in 2002
bij 't Kerkje van Ellesdiek. Op zaterdag 14 september had
deze vertelkring iets te vieren: ze presenteerden hun eerste
verhalenbundel Rond d'n 'aerd. Het eerste exemplaar werd
overhandigd aan mevrouw K. Limonard-Martens. Zij gaf
toestemming enkele verhalen van haar overleden man
Bertus Limonard op te nemen in deze bundel.
De illustraties zijn van Paola van der Heyde.
Het boekje is ongeveer 80 pagina's dik en er staan
verhalen in van een tiental vertellers/schrijvers.
Wie meer informatie wil, kan zich wenden tot
't Kerkje van Ellesdiek.
Dat het Supplement op het Woordenboek van de
Zeeuwsche Dialecten op 22 maart jl. op de dialectendag in
Middelburg is gepresenteerd, weten de meeste Zeeuwse
dialectliefhebbers wel. Zon lijvig supplement komt er niet
zomaar, daar zijn vele handen en vele uren voor nodig.
Nadat enkele mensen zich een lange periode hebben
ingezet om alle gegevens te verzamelen en te verwerken
in de computer, moest alles door diverse regiowerk
groepen nog zorgvuldig worden nagekeken. Om deze
werkgroepen te bedanken, werden zij op 18 september
uitgenodigd op een barbecue. Het weer was prachtig!
Ongeveer 75 mensen gingen op de uitnodiging in.
Ook hier kon ik als consulent streektalen heel wat mensen
leren kennen en kon ik ervaren dat deze werkgroepen in
de toekomst graag nog met streektaal willen bezig zijn.
Samen met het bestuur van de Zeeuwsche Vereeniging
zal binnenkort overlegd worden wat er in de toekomst aan
kan worden gedaan. Op het vlak van streektaal is nog veel
te doen, en zoals hierboven al is gezegd: vele handen
maken licht werk. Als er in iedere regio een werkgroep
of aanspreekpunt is, zijn we al een heel eind op weg.
Het feestmaal werd afgesloten met een optreden van
Pau Heerschap, Thea de Bruine en van Peter Dieleman.
Daarna werd nog wat nagetafeld, en uit die gesprekken
bleek dat de avond voor de meesten geslaagd was en voor
herhaling vatbaar.
Wie interesse heeft in het Woordenboek van de Zeeuwsche
Dialecten, het supplement dat erbij hoort of de cd-rom-
versie van dit woordenboek kan terecht bij Jaap Murre,
telefoon 0118-629556 (na 18.00 uur).
Zeeuws Erfgoed 20
