Wie er nog niet genoeg van krijgt
STREEKTALEN
ARCHEOLOGIEGESCHIEDBEOEFENINGMONUMENTENWACHTMONUMENTENZORGMUSEA-
dat klinkt helemaal niet negatief. Deze lezing verscheen
in het juni-nummer van WVD-het mededelin
genblad van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten.
Wie hiervan een exemplaar wenst te ontvangen, kan con
tact opnemen met de consulent streektalen van de
SCEZ, Veronique De Tier (0118-670883;
v. de. tier@scez. nl
Er was ook heel wat mediabelangstelling. Zo kwam er
een journalist van Radio West-Vlaanderen die zijn
luisteraars graag Zeeuws wou aanleren. Daarvoor
interviewde hij enkele van de Zeeuws-Vlaamse
informanten en liet hij Engel Reinhoudt ter plaatse een
liedje in het Zeeuws zingen. Rinus Willemsen mocht
achteraf als jurylid de pogingen om het Zeeuws onder
de knie te krijgen beoordelen. Rinus is de coördinator
voor de opvraging in Zeeuws-Vlaanderen. Hiervoor zet
hij zich al jaren vrijwillig in. Omdat de redactie van het
woordenboek hem daarvoor heel dankbaar is, kreeg hij
samen met de subsidiënten, onder andere gedeputeerde
Harry van Waveren, een exemplaar aangeboden van deze
aflevering. Tijdens de presentatie kwam hij aan het
woord met een verhaal in het Zeeuws over het
verzamelen van dialectwoorden in Zeeuws-Vlaanderen.
Zijn verhaal verschijnt in het septembernummer van
Nehalennia, het kwartaalblad van de Zeeuwse
Dialectvereniging.
De dag werd afgesloten met een mooie receptie,
aangeboden door de Provincie Zeeland die als gastheer
optrad voor de presentatie van 'Karakter'. Heel wat
bezoekers bleven nog een tijdje op terrasjes hangen in
de buurt van Sluis. Het was een mooie dag geweest.
Siemon Reker, bijzonder
hoogleraar Groningse taal
en cultuur
Tineke De Pauw toont
woordkaarten aan het publiek.
(foto's Joop van den Bremen)
Poof dr. Magda De-vos over
de stand van zaken en
de toekomstperspectieven.
Rinus Willemsen vertelt in
het Zeeuws over het invullen
van vragenlijsten.
streektaal in
Zeeland.
Op 15 oktober is er de jaarlijkse dialectdag van de
Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek. Op
die dag wordt een kinderspelenboek gepresenteerd,
dat verschijnt naar aanleiding van het 75-jarige jubi
leum van de vereniging. De dialectdag staat dit jaar
dan ook volledig in het teken van kinderspelen.
Weet u nog hoe u met murpels speelde, of wou u liever
touteren? In het boek komen allerlei spelletjes aan bod
die vroeger onder andere in Zeeland gespeeld werden.
Wie interesse heeft voor deze dag kan terecht bij
Rinus Willemsen, Boterzandestraat 15, 4521 AS
Biervliet, telefoon 0115-481521,
e-mail rinus@rinuswillemsen. tmfweb. nl
De dag vindt plaats in De Vroone,
C.D.Vereekestraat 74, 4421 CE Kapelle.
Op 28 september verschijnt het Oost-Vlaams en
Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek.
Naar aanleiding daarvan organiseert de Stichting Johan
Hendrik van Dale - alweer in het Belfort van Sluis - een
symposium over dialectetymologie. U kunt er vanaf
14.00 uur terecht om naar Ewoud Sanders, bekend van
zijn taalrubriek in het NRC Handelsblad, en Jan Stroop,
bekend van het Poldernederlands, te luisteren. Beiden
vertellen ze ons iets over etymologie. Jan Stroop
behandelt enkele dialectwoorden en gaat dieper in op
de etymologie ervan. Ewoud Sanders heeft het over zijn
krantenrubriek in de NRC in "Wat u schrijft is
lariekoek! Over reacties op een etymologische kranten
rubriek".
Na de koffiepauze vertelt prof. dr. J. Taeldeman iets
over het nieuwe etymologische woordenboek.
Frans Debrabandere, de auteur van dit werk en van
het al eerder verschenen West-Vlaamse etymologische
woordenboek, komt daarna aan het woord en zal dan
ook de eerste exemplaren aanbieden. Tussendoor is er
een muzikaal intermezzo.
Als u erbij wilt zijn, kunt u terecht bij Ans Depooter
van de Stichting Johan Hendrik van Dale,
telefoon 0117-492574 of 06-14287691,
e-mail ansdepooter@zeelandnet.nl,
of bij de consulent streektalen.
Zeeuws Erfgoed 18
