Presentatie van tentoonstelling over Zeeuwse dialecten
Meeluisteren bij 'De Zeeuwse Klapbank'
archeologieerfgoededucatiegeschiedbeoefeningmonumentenwachtmonumentenzorgmuseaS T REE KT ALEN
Het was zover. Op 30 juni werd de tentoonstelling
over de Zeeuwse dialecten officieel gepresenteerd aan
enkele genodigden. Gedeputeerde George van
Heukelom plugde de audiostekker in, twee
verhalenvertellers staken van wal en na afloop
werden er hapjes uit de Zeeuwse keuken geserveerd.
Tot en met 10 november is 'De Zeeuwse Klapbank'
nog elke werkdag te bezoeken tussen 10.00 en
16.00 uur in gebouw De Burg van de SCEZ aan
de Groenmarkt 13 in Middelburg.
De tentoonstelling is opgebouwd uit drie grote delen. Het
eerste onderdeel zijn de luisterhokjes, waarin de bezoeker
stukjes dialect uit heel Zeeland kan beluisteren. Deze
fragmenten dateren uit de jaren zestig en zeventig van
de vorige eeuw. Het jongste stukje is begin jaren tachtig
opgenomen, het oudste in januari 1961. In de luister
hokjes hoort u fragmenten over de Ramp, over de land
bouw en over alledaagse dingen zoals die zich afspeelden
in die jaren. Op een scherm leest u de vernederlandste
versie van wat er te horen is. In totaal zult u er vijftig
stukjes van ongeveer vier of vijf minuten kunnen
beluisteren. In deze opstelling zijn ook enkele
informatieve wanden aangebracht, waarop u wetens
waardigheden vindt over de Zeeuwse dialecten.
Voor wie niet zo geïnteresseerd is in wat er toentertijd
gebeurde of voor wie graag verhalen en liedjes hoort, staan
er ook twaalf bioscoopstoelen opgesteld waarin per stoel
vijf verhalen of liedjes te beluisteren zijn. Elke stoel is een
dialectregio. Zo hoort u op de vier stoelen die de
noordgroep uitmaken, verhalen en liederen uit
Goeree-Overflakkee, Schouwen-Duiveland, Tholen en
Noord-Beveland. De zuidstoelen zijn voor Zeeuws-
Vlaanderen. Daarin hoort u verhalen en liederen uit
West-Zeeuws-Vlaanderen, het Land van Axel, het Land
van Hulst en de grensstreek. Zuid-Beveland en Walcheren
hoort u in de middengroep. Uiteraard hoort u hier
bekende namen zoals Engel Reinhoudt, Adri Oosterling,
Jopie Minnaard en vele anderen uit de diverse
vertelkringen.
Er staat ook een bank. Op deze (klap)bank kunt u rustig
wat informatie bekijken, taalkaarten bekijken, met andere
bezoekers praten over wat u gehoord hebt, of op de
ingebouwde computer bijkomende informatie opzoeken.
Daarin kunt u bijvoorbeeld de sprekende kaart van
het Meertens Instituut vinden en fragmenten uit de
Taalkamer van het Huis van Alijn in Gent. In de
opstelling in de publieksruimte van De Burg staat
de computer nog los, maar zodra de tentoonstelling
op reis gaat, wordt hij ingebouwd in de bank.
De tentoonstelling reist vanaf volgend jaar twee jaar
lang via de Zeeuwse bibliotheken. De reisroute van de
tentoonstelling zal te raadplegen zijn op www.scez.nl
U krijgt uiteraard in de volgende nummers van Zeeuws
Erfgoed ook te horen waar 'De Zeeuwse Klapbank' zich
op dat ogenblik bevindt. Wilt u meer informatie over
deze tentoonstelling, neem dan contact op met de
consulent streektalen (v.de.tier@scez.nl of 0118-670883).
We hopen uiteraard u te mogen ontmoeten in De Burg
of in een van de bibliotheken. Op 29 september is er een
symposium rond deze tentoonstelling. Meer informatie
daarover vindt u op de volgende pagina.
Deze tentoonstelling is mogelijk gemaakt dankzij enkele
vrijwilligers van de diverse verenigingen met de steun van
de Provincie Zeeland, het VSBfonds en het Prins
Bernhard Cultuurfonds en de Zeeuwse Bibliotheek.
Materiaal werd ter beschikking gesteld door het Meertens
Instituut (Amsterdam), de vakgroep Nederlandse
Taalkunde (Universiteit Gent), Omroep Zeeland en
de Beeldbank Zeeland van de Zeeuwse Bibliotheek.
Zeeuws Erfgoed 22 september 2006/03
