Dialect in en op de pers
STREEKTALEN
Zeeuwse Dialectdag
In het Zeeuws gezongen
Het is een vruchtbaar najaar geweest voor het Zeeuws. Er verschenen
enkele zeer diverse boeken in het Zeeuws: een verhalenbundel, een heus
kinderboek en een vertaling van Job. Maar niet alleen het geschreven
woord, ook het gesproken en het gedigitaliseerde woord speelden dit najaar
een rol. De cd-rom van het Woordenboek der Zeeuwse dialecten kreeg een
nieuw jasje, in de 'Zeeuw van Vlaanderen' op Omroep Zeeland komen
Zeeuwse woordjes aan bod en de internetencyclopedie Wikipedia heeft
inmiddels ook een Zeeuwse vertaling. Voor meer informatie, zie de
agenda elders in deze aflevering.
ARCHEOLOGIEERFGOEDEDUCATIEGESCHIEDBEOEFENINGMONUMENTENWACHTMONUMENTENZORGMUSEAi
Joop van den Bremen
over streektaalmuziek
in Nederland.
Een volle zaal geniet
's middags van de muziek.
Kant'ooi in het
namiddagprogramma.
Bennie Hek en
de Houdoes luisteren het
ochtendprogramma op.
Het is een traditie, op de derde zaterdag van oktober
verzamelen dialectliefhebbers zich in De Vroone in
Kapelle. Dan organiseert de Zêêuwse Dialect Verênigieng
haar jaarlijkse dialectdag. Ook dit jaar bezochten op 21
oktober bijna tweehonderd mensen de dag, die dit keer het
thema 'dialect en muziek' meekreeg. Na de algemene
ledenvergadering kon de consulent streektalen de dag ope
nen. Daarna bracht Joop van den Bremen een interessante
lezing over streektaalmuziek afgewisseld met liedjes van
Engel Reinhoudt en Bennie Hek en de Houdoes.
Ook de middag was gevuld met muziek en dialect. Anja
Kopmels met heel wat nieuwe liedjes, Adrie Oosterling die
verkouden was, Pau Heerschap en het cabaretgezelschap
Kant'ooi gaven een gevarieerde invulling aan het muzikale
middagprogramma.
Voorproeven in
de Drvkkery te Middelburg
op 4 november
met onder andere
Peter Quaak
(foto Joop van den Bremen)
Op 25 november is in De Vroone in
Kapelle de slotmanifestatie van de
wedstrijd 'Zing Zeeuws!' gehouden; u
zult echter nog moeten wachten tot
het volgende nummer voor het verslag
van deze avond. Achttien bandjes
en/of zangers kwamen aan bod, in heel
diverse stijlen. Een dergelijk initiatief is
alleen mogelijk met veel helpende
handen, en Stichting De Zeeuwse Taele
heeft met dit project duidelijk aangetoond dat zij
daarin een helpende hand kan zijn. De werkgroep stond
onder leiding van Joop van den Bremen; hij werd
bijgestaan door Marinus Bierens en Cees Heule van de
Zeeuwse Taele, Engel Reinhoudt, Piet Scheerders,
Jan Zwemer, Bert van Leerdam, Pau Heerschap en
Veronique De Tier.
Zeeuws Erfgoed 22 december 2006/04
