Symposium over dialecttentoonstelling goed bezocht
STREEKTALEN
ARCHEOLOGIEERFGOEDEDUCATIEGESCHIEDBEOEFENINGMONUMENTENWACHTMONUMENTENZORGMUSEAt
Op 29 september vond in de filmzaal van de Abdij
een symposium over 'De Zeeuwse Klapbank' plaats,
waar ongeveer tachtig taalkundigen van ver weg
maar ook Zeeuwen van dichtbij aanwezig waren om
iets meer te horen over allerlei dialectverzamelingen,
over de Zeeuwse dialectenquête, of over hoe zo'n
tentoonstelling is opgebouwd enzovoort...
Wim Scholten, directeur van de SCEZ, opende als
dagvoorzitter het symposium en liet vervolgens
Wim Helm aan het woord over de collectie 'gesproken
gesprekken' die in het Zeeuws Documentatiecentrum van
de Zeeuwse Bibliotheek is ondergebracht. Interessant voor
de dialectologen was het gesprek met mevrouw Ghijsen.
De volgende spreker, Jacques Van Keymeulen, docent
aan de Universiteit Gent, leerde het publiek de Taalkamer
van het Huis van Alijn (museum voor volkskunde in
Gent) kennen, het project waarop 'De Zeeuwse Klapbank'
is gebaseerd. Martine Schrier en Hans van de Velde
(Universiteit Utrecht) lichtten de internetenquête over
gebruik en kennis van het Zeeuws toe, en oogstten veel
reactie: er werd volop gediscussieerd over de manier
waarop de enquêtegetallen geïnterpreteerd moesten
worden. De koffiepauze gaf even rust. Na de pauze
vertelde Johan Taeldeman hoe hij veertig jaar geleden
opnames maakte in Zeeuws-Vlaanderen en hoe goed
hij het daar had. Hij leerde het publiek ook nog het
dialectlandschap van Zeeuws-Vlaanderen kennen.
Als laatste verhaal kwam de Klapbank zelf aan de orde.
De consulent streektalen legde uit waarom en hoe dit
project er gekomen is, wat de moeilijkheden en meevallers
waren bij de uitwerking, en wat de bedoeling van
'De Zeeuwse Klapbank' in de toekomst is.
De Zeeuwse Klapbank
Op 24 juli ging de tentoonstelling over de Zeeuwse
dialecten open voor het publiek in het gebouw De Burg
in Middelburg en ondertussen zijn er al meer dan
driehonderd mensen komen luisteren. Er staan heel
wat positieve reacties in het gastenboek en niet alleen
van Zeeuwse luisteraars. De tentoonstelling in De Burg
is inmiddels afgelopen, maar u krijgt nog minimaal twee
jaar de tijd om de tentoonstelling te zien en te beluisteren.
Vanaf 1 januari reist de tentoonstelling door heel Zeeland.
In 2007 komt ze in de Openbare Bibliotheken van
Yerseke (januari-februari), Zierikzee (maart-april) en
Oostburg (mei-juni). Daarna komt ze nog in Goes
(juli-augustus), Tholen (november-december), Kapelle,
Terneuzen, Heinkenszand, Vlissingen, om eind 2008
te eindigen in de Zeeuwse Bibliotheek in Middelburg.
We hopen dat u in een van deze bibliotheken eens de tijd
neemt om te luisteren naar de fragmenten en de verhalen.
Het blijft boeiend om mensen in de verschillende
dialecten van Zeeland te horen vertellen.
Veronique De Tier samen
met landelijke collega's vóór
de tentoonstelling 'De
Zeeuwse Klapbank'.
Prof. dr. J.Taeldeman
vertelt over zijn ervaringen
in Zeeuws-Vlaanderen.
In de zaal luisteren
toehoorders aandachtig
naar wat er uiteengezet
wordt.
Zeeuws Erfgoed 23 december 2006/04
