Wat u van
Zeeuws Erfgoed vindt
DIALECT IN EN
OP DE PERS
ACTIVITEITEN
EXPOSITIES
www.scez.nl
Zeeuws Erfgoed december 2006
Achter de dune
Frans van der Heijde, voorzitter van
de Verhalenkring Midden-Zeeland
die in het 'Buitengebied' van de PZC
dialectverhaaltjes schrijft, bundelde
een dertigtal verhalen in Achter de
dune. Frans woont in Zoutelande en
komt oorspronkelijk uit Biggekerke.
Zijn Walcherse verhalen zijn kort, vlot
te lezen en hebben een humoristische
inslag. Het boekje kost 7,50 en is
te koop in elke boekhandel op
Walcheren en de Bevelanden (ISBN
90-808103-3-9; uitgever: Stichting
't Kerkje van Ellesdiek/Verhalenkring
Midden-Zeeland). U kunt ook
informatie opvragen bij Frans van der
Heijde zelf: 0118-563312.
Job in 't Zeêuws
Op 21 oktober op de dialectendag in
De Vroone in Kapelle bracht Hans
de Vos een complete Zeeuwse vertaling
van het beroemde bijbelboek Job mee
die de dag tevoren officieel
gepresenteerd was. Hij overhandigde
het eerste exemplaar daar aan de
consulent streektalen.
Job is één van de boeken van de
zogenaamde 'wijsheids-literatuur' en
dit boek zit dan ook boordevol met
Zeeuwse (en meer algemene) wijsheid
in prachtig poëtisch Zeeuws.
Hans wil van het boek Job in 't Zeêuws
een hoorspel maken, en zoekt
Zeeuwssprekenden uit verschillende
regio's om aan dit project mee te
werken. Hebt u zin om mee te doen,
neem dan contact met hem op.
Het boek is te bestellen bij Hans
de Vos: (gegevens nog toevoegen)
Misjes te kus en te keur
Misjes te kus en te keur is de titel van
het uit het Nederlands vertaalde boek
Meisjes om te zoenen. Engel Reinhoudt
heeft dit prentenboek over een prins,
een kikker, die een meisje zoekt,
vertaald. De verlegen prins durft geen
meisje te vragen en zijn kamenier helpt
hem door alle meisjes uit te nodigen
naar het paleis te komen waar ze zich
aan hem kunnen voorstellen.
Natuurlijk komt de prins tot een
keuze, maar wie hij kiest of wat hij
doet verklappen wij niet. Het is een
prachtig prentenboek dat al in vele
talen is vertaald. De Zeeuwse uitgave is
speciaal en misschien een leuk cadeau
voor onder de kerstboom. De uitgave
kost 15,95 (ISBN 90-5637-906-2;
Nederlandse tekst: Maracke Rinck;
tekeningen: Martijn van der Linden;
uitgeverij Lemniscaat/Het Paard van
Troje, Goes).
en een cd
De Zeeuwse dialectvereniging heeft
haar cd van het Woordenboek der
Zeeuwse Dialecten een beetje proberen
aan te passen aan de huidige tijd, door
de strenge beveiliging die erop zat weg
te laten. We hopen dat deze cd een
groot succes kent; het zoeken gaat
steeds gemakkelijker. Meer inlichtin
gen bij Rinus Willemsen,
Boterzandestraat 15, 4521 AS Biervliet,
0115-481521,
rinus@rinuswillemsen. tmfweb. nl
en op tv:
De Zeeuw van Vlaanderen
In de 'Zeeuw van Vlaanderen', te zien
bij Omroep Zeeland op zaterdag, is
een nieuwe rubriek 'Hoatgoanjoat'.
Daarin komen voor West-Vlaanderen
prof. dr. Magda Devos, voor Oost-
Vlaanderen prof. dr. Jacques Van
Keymeulen en voor Zeeland de
consulent streektalen Veronique
De Tier aan bod, om gedurende
vijftien weken elk een woord uit onze
regio nader toe te lichten. Het eerste
Zeeuwse woord dat behandeld is was
de platte zeug, later volgen nog enkele
andere.
en op internet: Wikipedia
Vanaf 1 oktober kunt u de Zeêuwse
Wikipedia raadplegen op
http://zea. wikipedia. org/wiki/Main_Page
Daar vindt u dan de volgende
begintekst: "Jaet, j'eit 't goed gezieë,
ier oort 'n afdeêlienge van Wikipedia,
de vrieë encyclopedie die-a iedereêne
kan bewarke, in 't Zeêuws opgezet.
't Eit d'r maendelang om ge'angen
oft 'n d'r wè komme zou, mae sins
1 oktober 2006 staet de eêrste Zeêuwse
encyclopedie uut de geschiedenisse
toch online. M'èn op dit moment 34
artikels."
15 december
20ste Historische Studiedag
Middelburg, Zeeuwse Bibliotheek,
Kousteensedijk 7, 13.30 uur.
Thema: Michiel de Ruyter.
Werkgroep Historie en Archeologie
(Zeeuwsch Genootschap der
Wetenschappen) en SCEZ.
Info: SCEZ, Aad de Klerk,
0118-670870.
Aanmelding: WHA,
Filips de Goedebaan 11,
4386 CT, Vlissingen;
WHA@zeelandnet.nl
(o.v.v. naam, volledige adresgegevens
en aantal deelnemers);
kosten 12,50 p.p., postbanknummer
3719924 t.n.v. WHA, Vlissingen.
14 februari
Lezing Heemkundige Kring Walcheren
Middelburg, Zeeuwse Bibliotheek,
Kousteensedijk 7, 20.00 uur.
Info: hkwalcheren.nl
21 maart
Lezing Heemkundige Kring Walcheren
Middelburg, Zeeuwse Bibliotheek,
Kousteensedijk 7, 20.00 uur.
Info: hkwalcheren.nl
25 april
Jaarvergadering
Heemkundige Kring Walcheren
Middelburg, Zeeuwse Bibliotheek,
Kousteensedijk 7, 20.00 uur.
Info: hkwalcheren.nl
12 mei
ZAAD
Zeeuwse Amateur-Archeologen Dag
Voor exposities gedurende het
winterseizoen verwijzen wij u
deze keer naar de actuele
tentoonstellingsagenda op
onze website:
Voor de redactie van Zeeuws Erfgoed is het interessant te weten of de
ingeslagen weg optimaal gewaardeerd wordt. Afgelopen zomer hebt u
daarom de gelegenheid gehad om uw mening over deze nieuwsbrief te
geven. En met 375 reacties, hetgeen neerkomt op een score van 8,8%,
hebt u dat ook ruimschoots gedaan. Uw opmerkingen zijn vooral zeer
herkenbaar, maar ook onverwacht verrassend: allen hartelijk bedankt
hiervoor!
Na vijf jaargangen is Zeeuws Erfgoed uitgegroeid tot een goed
gewaardeerd blad met landelijk een bereik van ruim 4.350 adressen.
Het aantal abonnementen neemt jaarlijks zelfs toe met zo'n honderd
adressen, waaruit blijkt dat er een toenemende belangstelling is voor het
blad. Met het lezersonderzoek wilden wij erachter komen of de nieuwsbrief
in zijn huidige vorm voldoet aan uw behoeften, wie u bent, wat uw wensen
zijn en wat volgens u beter kan. Want ook na vijf jaar ontwikkeling en
bijstelling blijft de redactie op vernieuwing aankoersen en zijn wij van
mening dat dit slechts kan indien wij weten wat u van de nieuwsbrief
vindt. Uit het onderzoek kwam onder meer naar voren dat de
gemiddelde Zeeuws Erfgoed-lezer:
elke aflevering leest (92%) - velen zelfs elke letter (51%) -, frequent
de agenda raadpleegt (57%) en elke nieuwsbrief bewaart (59%);
de gekozen onderwerpen goed waardeert (34%), deze actueel
genoeg vindt (51%) en een duidelijk beeld heeft van de SCEZ
(57%);
vooral geïnteresseerd is in archeologie (36%), geschiedbeoefening
(37%), monumentenzorg en museale onderwerpen (beide 30%),
een groeiende interesse toont voor streektalen en de mens achter
het erfgoed;
positief staat tegenover een artikelgewijze opbouw (83%),
juist niet de voorkeur hieraan geeft (5%);
de paginaopmaak als overzichtelijk beschouwt (51%),
deze soms wat rustiger zou mogen (5%), de tekst over een gekleurde
achtergrond als lastig leesbaar ervaart (3%),
het lettertype als te klein ondervindt (6%);
de werkveldindeling plezierig vindt (65%), dit soms als minder
prettig ervaart (5%), dit incidenteel zelfs overbodig vindt;
makkelijk door de tekst heen leest (64%),
droge beleidsmatige teksten bondiger uitgedrukt wilt zien (1%);
ruim tevreden is over de beperkte kleursamenstelling van
de nieuwsbrief (42%), duidelijk voorkeur geeft aan full colour (56%),
maar ook de charme van oude zwart-wit foto's benadrukt (1%);
verder de omslagfoto's als fraai betitelt (1%),
soms het beeldmateriaal te veel en te klein noemt (0,5%),
minder tekst en meer foto's van voorwerpen en vroegere
tijden prefereert (2%);
op eigen verzoek abonnee is geworden, al dan niet getipt door
familie of werkgever (20%), 'opvolglezer' van een eerdere
nieuwsbrief is (29%), Zeeuws Erfgoed ontvangt als abonnee van
de monumentenwacht of deze vanuit beroepsmatig oogpunt leest
(beide 6%), zich via het Zeeuws Archief heeft aangemeld (19%);
heemkundige bladen leest (48%), daarnaast ook andere tijdschriften
doorneemt (22%), bijvoorbeeld het Zeeuws Tijdschrift (17%),
Nehalennia (14%) en Zeeland (13%);
tussen de 51-67 jaar is (44%) waarvan een klein deel (6%)
werkzaam is in de erfgoedsector en eenvijfde als vrijwilliger werkt,
voorts 68 jaar en ouder is (36%) waarvan eenvijfde in de
vrijwilligerswereld actief is;
verder tussen de 36-50 jaar is (16%) waarvan eenvijfde in
de beroepssector werkt, een kwart vrijwillig en 10% een culturele
opleiding volgt, daarna tussen de 21-35 jaar is (4%) waarvan
- samen met één 15-20-jarige - eenderde een cultureel beroep
uitoefent, een kwart deel vrijwilliger is en een kwart scholing volgt;
de inhoud met het cijfer 8 waardeert, de vormgeving met een 7,8.
