Nederlandse Dialectendag in Hoogeveen
Groeten en afscheid nemen' in Drente
TREEKTAAL Nieuws
Het is al eerder aangekondigd, maar het komt dichter
bij. De tweejaarlijkse Nederlandse Dialectendag op
28 maart 2009 vindt dit keer plaats hoog in het
noorden van Nederland in Theater en Congrescentrum
De Tamboer in Hoogeveen. Het thema is 'Groeten en
afscheid nemen'.
Via de media hebt u misschien al gehoord dat er ook weer
een enquête wordt afgenomen over groetwoorden. Als u
die nog niet hebt ingevuld dan kunt u dat nog doen op
www.nederlandsedialecten.be of www.variaties.be. Op basis
van deze gegevens zullen weer diverse regioverhalen
worden geschreven, die opgenomen worden in het tiende
dialectenboek. Wij zijn u dus heel dankbaar als u even
de moeite neemt om de enquête in te vullen.
's Ochtends lezingen over variaties in taal
Het stramien is ondertussen wel bekend. In het ochtend
programma zitten drie lezingen. Jan Stroop bijt zich vast
in het thema van de dag: hij zal de dialectvariatie voor een
aantal groetwoorden illustreren met voorbeelden uit het
hele Nederlandse taalgebied. Deze taalkundige publiceert
al ruim veertig jaar over taal- en dialectvariatie in het
Nederlandse taalgebied. Sinds zijn publicaties over het
'Poldernederlands' geniet hij ruime bekendheid. Hij was
de afgelopen jaren vaak te zien en te horen in de media.
Reinhild Vandekerckhove zal spreken over de kenmerken
en het gebruik van chattaal in Vlaanderen en dan met
name over de invloed van de moderne communicatie
technologie op het (streek)taalgebruik van jongeren.
Traditiegetrouw nodigt de Stichting Nederlandse
Dialecten (SND) ook telkens een 'bekende' Nederlander
of Vlaming uit die niet uit het dialectologische of taal
kundige vakgebied komt. Voor de tiende Dialectendag is
dat Frank den Hollander. Hij is bekend geworden als de
helft van het illustere duo Pé Daalemmer Rooie Rinus.
Hij schrijft columns en feuilletons, zoals het roemruchte
Mussengang en tegenwoordig in het Dagblad van het
Noorden de soap 'Bij Hoog Bij Laag'. Hij zal spreken
over zijn persoonlijke ervaringen met taal en taalvariatie
in het Nederlandse taalgebied. Den Hollander heeft zijn
roots in Zeeland. Misschien kennen sommigen zijn oom
nog, die vaak over Zeeland heeft gezongen.
's Middags workshops, muziek en stadswandeling
Na de lunch zijn er workshops. Marten van Dijken,
de coördinator van de Groningse bijbelvertaling, zal
een workshop verzorgen over de totstandkoming van
een bijbelvertaling in het dialect. Marga Kool gaat in een
workshop dieper in op het schrijven en publiceren in het
dialect. Dr. Jacques Vankeymeulen gaat in zijn workshop
in op de digitalisering en elektronische archivering van
dialectmateriaal en de wijze waarop hieraan ook door
niet professioneel geschoolden kan worden meegewerkt.
Tussen de beide workshopsessies wordt de bezoekers van
14.30 uur tot 15.15 uur onder het genot van een drankje
een onderhoudend programma geboden door Peter de
Haan. Hij zingt volksmuziek in het Groninger dialect,
samen met Frank den Hollander.
Om 16.00 uur kunnen de bezoekers deelnemen aan een
rondleiding door de binnenstad van Hoogeveen door een
stadsgids. Hij zal een gedeelte van de rondleiding in het
Hoogeveens dialect presenteren. En tussendoor is er ook
nog een informatiemarkt. Een goed gevulde dag dus.
Aanmelden voor dialectendag op 28 maart 2009
Wie graag gaat, kan zijn naam even doorgeven aan de
consulent. Misschien kan op die manier voor een soort
carpooling gezorgd worden. Bent u bereid om naar
Hoogeveen te rijden en enkele anderen mee te nemen,
of wilt u er graag heen en vraagt u zich af of er nog
anderen uit de regio gaan: geef een seintje aan de
consulent streektalen v.de.tier@seez
Medewerkersbijeenkomst in Oostburg
In Zeeuws-Vlaanderen kwamen de medewerkers van het project
'Woordenboek van de Vlaamse Dialecten' samen. De consulent streektalen
vertelde er wat er allemaal te doen was op het gebied van het Zeeuws.
Twee redacteuren van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten,
Evelien Vanrenterghem en Liesbet Triest, toonden interessante dialect
kaarten over voeding, die door de Zeeuws-Vlaamse medewerkers druk
becommentarieerd werden.
Het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten is voor haar eindfase nog
altijd op zoek naar medewerkers die vragenlijsten willen invullen voor
Zeeuws-Vlaanderen. De enquête wordt over een goed jaar afgerond.
Als u als Zeeuws-Vlaming hieraan wilt meewerken, kunt u uw naam
opgeven bij de consulent streektalen of bij de secretaris van de Zeeuwse
Dialectvereniging die het Zeeuws-Vlaamse project coördineert,
Rinus Willemsen rinus@rinuswiUemsen.tmfweb.nl
Op 19 februari 2009 wordt in Oost-Zeeuws-Vlaanderen trouwens de
nieuwe aflevering School en kinderspel gepresenteerd in aanwezigheid van
de gedeputeerde voor cultuur, Harry van Waveren. Als u erbij wilt zijn,
dan kunt u meer informatie vragen bij de hierboven genoemde personen.
De consulent streektalen vertelt wat er de komende maanden
te beleven valt in en rond het Zeeuws (foto Rinus Willemsen).
streektaalconferentie
Op dit ogenblik komen de teksten van de lezingen binnen voor de bundel
Van schoot tot school. We proberen uiterlijk begin 2009 het boek dat bij
de conferentie hoort te laten verschijnen. Bent u geïnteresseerd in deze
bundel (kostprijs waarschijnlijk 15 euro) dan kunt u al een exemplaar
bestellen bij de consulent streektalen. Ook de eerdere bundels van de
vorige conferenties zijn nog te verkrijgen. Voor informatie kunt u terecht
bij de consulent streektalen.
Zeeuws Erfgoed 10 december 2008/04 STREEKTALEN
