32ste Zeeuwse Dialectdag op 18 oktober
'Dialect en waeterlezingenmuziek en verhalen
eektalen
Het is uiteraard een traditie, de dialectdag van de
Zeeuwse Dialectvereniging (ZDV), maar het was toch
even anders dan de vorige jaren. Voor de eerste keer
was de ZDV te gast in Landlust in Nieuwdorp; en een
nieuwe locatie is altijd even wennen.
Er zijn wat meer trapjes, de zaal is anders georiënteerd,
geen pauze in het namiddagprogramma, het eten wordt
net op een iets andere manier gepresenteerd, enzovoort.
Maar de overgrote meerderheid van de ongeveer twee
honderd bezoekers van deze dialectdag is met een goed
gevoel naar huis gegaan. Het was een boeiende, overvolle
dag, waarbij het dialect - zoals Engel Reinhoudt bij het
slot van de dag opmerkte - soms iets minder aanwezig was
dan andere jaren, maar als dialectsprekers zijn we tolerant,
uiteraard. Na de jaarlijkse ledenvergadering, konden we
dan ook uitgebreid genieten van een lezing over de
Zeeuwse platbodems in Zeeland, deels in het Nederlands,
deels in het Arnemuids. Het thema van dit jaar was
immers 'Dialect en Waeter'. De commissaris van de
koningin, Karla Peijs, opende wat later officieel de dag en
gaf als niet-Zeeuwse wat gedachten mee over de Zeeuwse
'taele'. Haar Noord-Bevelandse echtgenoot was hiervoor
een goede bron. De commissaris kan over het algemeen
goed omgaan met de diverse dialecten in Zeeland, alleen
met haar Noord-Bevelandse zwagers heeft ze het soms wat
lastig, vertrouwde ze het publiek toe Maar haar echtgenoot
vertelde dat dat niet zozeer met het Zeeuws zelf, maar met
het binnensmonds praten te maken had.
Daarna was het tijd voor verhalen en liederen. Anja
Kopmels mocht het Noord-Bevelandse karakter van deze
dag benadrukken en haalde uit haar repertoire alle liedjes
over het water naar boven. Pau Heerschap vertelde na het
middageten een verhaal in het Goerees. Daarna kwam het
veelkoppige Visserskoor uit Bruinisse aan de beurt. Dat
had alles met water te maken, maar weinig met dialect.
Het koor zingt immers in het Nederlands. Maar de leden
spreken gelukkig wel een woordje Zeeuws, de aankondi
gingen kregen dus ook een Zeeuws tintje. Piet van der
Maas vertelde als 'diekbaes' over de Noord-Bevelandse
geschiedenis en welke rol het water daarin speelde.
Thea de Bruin vertelde een Zeeuws-Vlaams verhaal en
Engel Reinhoudt maakte een samenvatting van de dag
en eindigde met een triest maar prachtig lied over de
Watersnoodramp.
De werkgroep 'Dialectdag' heeft weer een mooie dag
georganiseerd. Van harte gefeliciteerd.
Een aantal leden van het
veelkoppige Visserskoor uit
Bruinisse maakt zich
Engel Reinhoudt sluit
de dialectendag af met
een lied over de
Watersnoodramp.
Piet van der Maas
over de geschiedenis
van het water rond
Noord-Beveland
Zeeuws Erfgoed 9 december 2008/04 STREEKTALEN
