Zêêuwse Dialei
ect Verênigieng 80 jaar
Tiende dialectendag in Hoogeveen
ra Zêê D-1
Bertus
op een van zijn laatste
optredens tijdens een
podiumavond van
Razzmatazz in
Oost-Souburg
(foto Zeeuwse
Dialectvereniging).
uiN-y h i tnnuEL li
Mod4 ;llIIrf rn ulul
IdUiaa Ik
^ricfhBllEDltkU
In 2009 bestaat de Zêêuwse Dialect Verenigieng
tachtig jaar. Om dat te vieren zijn er enkele feest-
activiteiten gepland in dit feestjaar. Een eerste
activiteit was de presentatie van een Zuid-Bevelandse
verhalenbundel op 25 april. Een volgende vindt plaats
op 21 november in de Zeeuwse Bibliotheek. Dit is een
tweede editie van 'In het Zeeuws kan 't ok' met
nieuwe en oude namen.
Presentatie verhalenbundel
Aan de keuze van het bestuur om voor de tachtigste
verjaardag van de Zeeuwse Dialectvereniging streek
verhalen van Bertus Limonard uit 's-Heerenhoek te
publiceren, lagen meerdere redenen ten grondslag.
Omdat eerder in de reeks Verhalen in de streektaal
Zeeuws-Vlaanderen, Walcheren en Schouwen-Duiveland
aan bod kwamen, was het evident om nu het Zuid-
Bevelandse dialect te kiezen. Maar de aard en kwaliteit
van de verhalen zelf die Bertus vele malen op diverse
plaatsen in Zeeland heeft voorgedragen (en waarvan er
ook een te horen was in de tentoonstelling De Zeeuwse
Klapbank), zijn uiteraard het belangrijkste aspect.
Bertus Limonard, zoon van de schoolmeester in
's-Heerenhoek, in is in 1922 geboren. De familie
Limonard kwam uit Vlissingen en zijn moeder Adriana
van 't Westeinde stamde af van een oud Zuid-Bevelands
boerengeslacht. Een ideale combinatie om een groot
verhalenverteller te worden. Van zijn vader leerde hij
verhalen schrijven en voordragen en van zijn moederskant
hoorde hij de boeren(roddel)verhalen die in de Zak van
Zuid-Beveland van oudsher de ronde deden. Bertus was
een bijzonder goed waarnemer, die de toestanden in het
dorpsleven scherp kon analyseren om ze later, aangepast
en gedramatiseerd, in een boeiend verhaal weer te geven.
Het resultaat mag er dan ook zijn: negentien pracht-
verhalen om van te genieten, sommige uit lang vervlogen
tijden, een aantal uit zijn jeugd, weer andere van meer
recente tijd. Bertus is in 2001 op bijna tachtigjarige
leeftijd overleden.
Leuk aan het boek is dat er ook een fietsroute in is
opgenomen. Bertus Limonard heeft zelf de fietsroute
bedacht, die langs al de mooie plekjes in zijn verhalen
voert. Hij heeft deze route in de Zak van Zuid-Beveland
ook uitgewerkt en in kaart gebracht. Het bestuur van de
vereniging vond dit een leuk idee. Daarom hebben ze
deze route ook in de verhalenbundel opgenomen, zodat
iedereen ervan kan genieten. Met het boekje in de hand
kunt u op een mooie voorjaarsdag alle boerderijen, welen
en dorpjes die in de verhalen van Bertus een rol spelen,
bezoeken.
In 't Zeeuws kan 't ok
Net zoals vijf jaar geleden wordt bekende Zeeuwen
gevraagd hun werk in het Zeeuws te komen presenteren.
Op dit ogenblik worden de contacten gelegd. Enkele
sprekers hebben al toegezegd. Bekende en minder
bekende namen zoals Kees Slager, Rinus Sommeijer,
Rinus de Regt, Rinus Platschorre en Nelleke van de Krogt
zullen op 21 november dus iets over hun loopbaan
vertellen in Middelburg. Meer details volgen in het
volgende nummer van Zeeuws Erfgoed.
Inlichtingen over het boek en het symposium kunt
u opvragen bij de Zêêuwse Dialect Verênigieng
(Rinus Willemsen, secretaris), Boterzandestraat 15,
4521 AS Biervliet, 0115-481521.
Het was ver weg, deze keer. Maar wie er niet bij was,
had ongelijk. Het werd een mooie feesteditie,
daar in Hoogeveen. Het ochtendprogramma werd
door velen omschreven als een van de beste van de tien
dialectendagen. De gedeputeerde de heer
R.W. Munniksma opende de dag.
Omdat de dag in Drenthe werd gehouden, was er ook
een Drentse primeur. Enkele Groningse studenten hebben
het Drents woordenboek van G. Kockx omgezet in een
digitale versie. De deelnemers van de dialectendag kregen
de eer om de eerste demoversie te zien, en die zag er heel
overtuigend uit.
Jan Stroop mocht daarna beginnen met een overzicht
van groetwoorden in het hele gebied. We kennen
Jan Stroop als een boeiende verteller en ook deze keer
kreeg hij het publiek op zijn hand (zijn tekst is onder
andere te lezen in het dialectenboek, maar ook op zijn
website wwwjanstroop.nl).
Na zijn betoog kreeg de gedeputeerde het tiende
dialectenboek, Moi, adieë en salut, overhandigd. Omdat
het een feesteditie was, werden ook alle deelnemers
die elk van de tien dagen hadden meegemaakt op het
podium geroepen. Dat overtrof de verwachtingen van
de organisatoren, want ruim tien mensen kwamen
naar het podium.
Zeeuws Erfgoed 22 juni 2009/02 STREEKTALEN
