Taaluniedebat
STREEKTAAL Varia
www.elkvogeltje.org.
Het publiek is het
grotendeels eens met
de stelling
"Het is goed dat er
dialecten zijn"
(foto Sandy Truijens,
Nederlandse Taalunie).
die gaat dit keer uiteraard over taalvariatie.
Over dialecten kunnen we lezen dat ze moeten blijven:
"Er wordt weliswaar steeds minder dialect gesproken.
Toch zijn dialecten niet uit de tijd. 85 procent van de
Vlamingen en Nederlanders vindt dat ze moeten blijven
bestaan. Maar 6 procent vindt dat we ze moeten
afschaffen. De klacht dat je nergens meer 'echt dialect'
hoort, klinkt in Vlaanderen veel sterker dan in Nederland.
Vlamingen spreken ook vaker dialect dan Nederlanders."
U kunt de krant downloaden via de website van de
Nederlandse Taalunie: http://taalunieversum.org/taalpeil.
Het Taaluniedebat was ingebed in de taaldag die de VRT
(de Vlaamse tv-omroep) nu voor de tweede keer hield in
samenwerking met de Nederlandse Taalunie.
Meer informatie over taalvariatie op:
Op 27 oktober zat de adviseur als 'debater' in het
jaarlijkse Taaluniedebat in Brussel dat dit jaar het
thema 'Taalvariatie' meekreeg. Het publiek had van
de Nederlandse Taalunie vooraf de gelegenheid
gekregen stellingen in te sturen. Enkele hiervan
kwamen aan bod.
Het debat ging vooral over de standaardtaal en over
de verschillende variëteiten van het Nederlands zoals
dialecten, straattaal en jongerentaal. Anderhalf uur was
veel te kort voor de vele stellingen die waren aangedragen.
Het publiek kon met groene en rode kaartjes aangeven of
het akkoord ging met de geponeerde stelling. Gelukkig
waren er vooral groene kaartjes voor de stelling "Het is
goed dat er dialecten bestaan."
Taalkrant
Het Taaluniedebat is ook de gelegenheid om een nieuwe
taalkrant van de Nederlandse Taalunie uit te geven, en
Soundbites
Het Meertens Instituut heeft zijn rijke
collectie bandopnames (waarvan ook de
Zeeuwse Klapbank gebruik heeft gemaakt)
gedeeltelijk toegankelijk gemaakt via het
internet. Op de website soundbites
(www.meertens.knaw.nl/soundbites) kunt u
terecht voor meer dan honderd uren dialect-
luisterplezier. Voor heel Nederland zijn heel
korte fragmenten van de dialectopnames te
beluisteren. Zoals u kunt zien op de kaart op
de website is ook Zeeland goed vertegen
woordigd met 86 plaatsen. Het loont zeker de
moeite deze website eens te bezoeken en wat
tijd te nemen om hier en daar een fragment
te selecteren, en uiteraard geldt dat niet alleen
voor de Zeeuwse fragmenten. Ook de SCEZ
wil binnenkort de Zeeuwse Klapbank digitaal
aanbieden. Het verschil met de website sound
bites is dat wij minder fragmenten zullen laten
horen maar wel iets langere stukken, met een
vertaling en wat achtergrondinformatie.
U hoort hier meer over in 2010.
Familienamenwoordenboek
Frans Debrabandere wordt stilaan een bekende
schrijver in Zeeland. Na zijn Etymologisch
Woordenboek heeft hij nu ook een familie-
namenwoordenboek geschreven. Omdat er
op korte termijn geen uitgever gevonden werd,
is de tekst (meer dan 400 pagina's) integraal
te doorzoeken op de website van Naamkunde
van het Meertens Instituut (http://www.naam-
kunde.net). Wilt u weten wat de oorsprong is
van uw naam, zoek het dan gerust eens op via
deze website.
En als u nog niet genoeg hebt van het
internet, dan kunnen we nog altijd de
volgende sites aanbevelen als het over het
Zeeuws gaat: www.zeeuwsdialect.nl (van de
Zeeuwse Dialectvereniging),
www.scez.nl bij het werkveld streektalen en
www.geschiedeniszeeland.nl, waar een thema
over de Zeeuwse dialecten te lezen is.
Fietsen in 't Zêêuws
Het jaar 2010 wordt met de Giro en de Tour
in Zeeland een echt fietsjaar. Ook met taal
willen we daar wat aandacht aan besteden.
We zijn dus op zoek naar leuke verhalen over
fietsen in Zeeland, en de daarbij behorende
Zeeuwse woordenschat.
Kent u leuke uitdrukkingen in het Zeeuws
waarbij fietsen of wielrennen een rol spelen,
dan vragen wij u ons die te bezorgen via
e-mail of brief. Kent u verder nog wat van
de onderdelen van de fiets, dan kunt u
bovendien een vragenlijst invullen over de
fiets.
Deze vragenlijst kunt u downloaden vanaf
onze site www.scez.nl (zie: streektalen) of
aanvragen bij de adviseur: v.de.tier@scez.nl
(0118-670870).
Zeeuws Erfgoed 26 december 2009/04 Streektalen
