rtzeeihki
Uutgesproken Zeeuws
Streektaal Varia
Kees Slager interviewt
een zenuwachtige Jopie
Minnaard Zij wordt
de verdiende winnaar van
deze editie.
Stichting De Zeeuwse Taele en de SCEZ organiseerden
voor de eerste keer een verhalenwedstrijd. Ruim
twintig inzendingen kwamen binnen. Zes ervan
werden door een onafhankelijke jury en anoniem
geselecteerd om op de finaleavond hun verhaal te
vertellen. Bij de inzenders waren heel wat bekende
Zeeuwse schrijvers/vertellers, maar er waren ook
debutanten.
Een ervan kreeg ook een plaats op de finaleavond op
14 juni in Sint-Maartensdijk. Pia van Vossen, afkomstig
van Tholen, schreef al wel langer verhalen en gedichten,
maar voor deze wedstrijd probeerde ze voor het eerst een
verhaal in het Zeeuws en het werd ook haar allereerste
openbare optreden. Dat was te merken aan haar zenuwen,
maar ze volstond deze vuurproef uiteindelijk wel.
Een andere Tholenaar, Arie de Viet, schrijft wel vaker,
maar meestal poëzie. Ook voor hem was dit dus vrij
nieuw. Kees van Boven kon zijn eigen verhaal niet zelf
vertellen omdat hij een medische ingreep had ondergaan,
maar bracht een vertelster mee. Mieke kreeg de zaal aan
het lachen met alle campingperikelen uit het verhaal.
De drie prijswinnaars waren uiteindelijk Jopie Minnaard,
Jan Lauret en Rachel van de Vreede. Deze drie zijn geen
debuterende vertellers, maar bleken al bij al toch wat
zenuwachtig te zijn voor zo'n avond.
Jopie bracht het verhaal van haar dementerende moeder,
een triest verhaal waarbij de zaal heel stil werd. Ook
het verhaal van Jan Lauret was een droevig verhaal. Toch
bleken beide verhalen zowel de zaal als de jury te kunnen
bekoren, want Jopie en Jan werden nummer één en twee
van deze editie van Uutgesproken Zeeuws. Rachel van
de Vreede-Minnaard, de nummer drie, was de pechvogel
van de dag. Zij brak 's ochtends haar schouder en kon
haar verhaal niet komen vertellen. Onverwachte hulp
kreeg ze van Engel Reinhoudt. Hij had het verhaal nog
niet eerder gezien maar wou om Rachel een plezier te
doen, haar verhaal wel vertellen. En dat bracht Rachel
geluk. De zaal kon heel hartelijk lachen met Toer de
Moer, een verhaal over een uit de hand gelopen
fietstochtje.
Kees Slager, ook al van Tholen, onderhield het publiek
tijdens de juryberaadslaging met een leuke Zeeuwse quiz
en hield tijdens het programma leuke praatjes met
de deelnemers. Het werd voor het publiek een goed
gevuld avondprogramma. De organisatie, de deelnemers,
het publiek, allen keerden tevreden naar huis terug na
een gezellige avond in de Haestinge in Sint-Maartensdijk.
Na een evaluatie waarbij zowel de jury als de organisatie
aanwezig waren beslisten de Zeeuwse Taele en de SCEZ
om zeker een vervolg te geven aan dit initiatief. Uiteraard
wordt rekening gehouden met de beginnersfouten die
er deze eerste editie waren.
De organisatie dankt iedereen die heeft bijgedragen door
een verhaal in te sturen, als deel van de werkgroep, als
jurylid of anders. De wedstrijd werd financieel mogelijk
gemaakt door de Provincie Zeeland en het Delta Zeeland
Fonds. Woonboulevard Poortvliet en een anonieme
sponsor zorgden voor het prijzengeld.
Wethouder Jan Oudesluijs van de gemeente Tholen
feliciteert de finalisten.
Nederlandse streektalendag
Op 28 september vindt in het Belgische Hasselt een streektalendag plaats,
georganiseerd door Stichting Nederlandse Dialecten en Variaties vzw.
Deze streektalendag vervangt de Nederlandse dialectendagen van vroeger.
Het thema is 'digitalisering' in de streektaal. In het ochtendprogramma
krijgt u allerlei informatie over projecten rond streektaal die nu in een
digitaliseringsfase zijn aanbeland. Het project 'Spraakma(k)kers.
Limburg in taalvariatie' krijgt in dit ochtendprogramma een prominente
plaats. Jacques van Keymeulen spreekt over taal als immaterieel erfgoed.
Silvia Weusten heeft het over de praktische werkwijze die is gebruikt bij
het opsporen van taalvariatie in Limburg en Leen Gos bekijkt dit project
vanuit de erfgoedkant. Voor de middag worden nog twee projecten
voorgesteld, onder andere Soundbites van het Meertens Instituut en het
Limburgse DBNL. 's Middags zijn er allerlei workshops waar nog dieper
wordt ingegaan op digitalisering en/of immaterieel erfgoed. Inschrijven
voor deze dag kan tot 21 september.
Een uitgebreid programma vindt u op de website van de SCEZ en
van zeeuwseklapbank.nl. Aanmelden kan via het adres dat u daar vindt
of via de adviseur streektalen, Veronique De Tier (v.de.tier@scez.nl).
Belfort Sluis
Eind september opent in het Belfort in Sluis een permanente
tentoonstelling over Sluis, Hendrik Johan van Dale en in het verlengde
daarvan de geschiedenis van de woordenboeken en de dialecten.
In de dialectenafdeling wordt de Zeeuwse Klapbank, vroeger een reizende
tentoonstelling, definitief verankerd. Verder is er een grote tafel waarop
allerlei zaken over dialecten te vinden zijn, zoals dialectkaarten, foto's,
krantenknipsels et cetera. Via twee dialectspelletjes kunt u uw kennis
testen van zowel de Zeeuwse als de andere Nederlandse dialecten.
In de woordenboekafdeling krijgt u een overzicht van de geschiedenis
van de woordenboeken en kun je via een spelletje ook de woordenboeken
beter leren kennen. En woordenboeken brengen ons uiteraard bij
Johan Hendrik Van Dale, die vooral bekend werd door zijn woordenboek,
maar ook heel wat andere dingen deed. Het Sluis van zijn tijd en de man
zelf krijgen dan ook ruim aandacht.
De Stichting Johan Hendrik van Dale verzorgde ook vier filmpjes over
de behandelde thema's. Zo is er een film over Sluis, over Johan Hendrik
van Dale, over woordenboeken en over de Zeeuwse dialecten.
Op de website www.zeeuwseklapbank. nl en in het volgende nummer van
Zeeuws Erfgoed brengen wij u verder op de hoogte.
Zeeuws Erfgoed 20 september 2013/03 STREEKTALEN
