C167
moejelyk de perfoonen te onderfcheiden*
of naauwkeurig te ontdekkenonder wel-
ke perfoonsverbeelding de Schryver in
eiken Schrifiuur-Text Ipreëkt:" en dit is
zeker iets, daar men zig niet Zeerover te
verwonderen heeft.
Eindelyk, de Heer des vóeux mis
noegd, en met reden, over de voorgaande
oplosfmgen, heeft'er eene niéuwe opgege
ven in eene Engelfche verhandelingetot
opfchrift hebbendeA Philofophical and
Critical Esfay on Ecclejiajles &c, &c Lon
don 1760 I. Vol. in /yto. Hy ziet in geene
van de plaatfen by den Predikerdie ik heb-
be aangehaald nog ook in eenig ander
deel van dat Boek de fnoode ftelregels van
het Epicureïsmusnog de haatelyke grond-
beginfels der Sadducëen. Die plaatfen zul
len dit niet wel kunnen te kennen geven vol
gens
mement difficile de distinguer les perfonnes, ou de
déméler exaétement, foiis la perlonne de qui 1' Au-
teur parle en chaque paslage" c'est ce qui n'est
pas etonnant.
Enfin Mr. desvoeux mécontent, et avec raifon,des
folutions précedentes en a propofé une nouvelle dans
lin traité Anglois intitule: A Philofophical and Critical
Esfay on Ecclefalles ére. ére. London 17óo. i. Vol. in i\to.
il ne voit dans les pasfiiges de rEcclefiafte que j'ai cités,
St dans aucune autre partiede ce livre,ni les indignes
maximes de P Epicureismeni lesodieux principes du Sa-
duceism. Ces pasfages ne fauroient les exprimer lêlon
h 4 Mr.