re bezittingen heeft opgemerkt, een gevolg 't geen hy om niets anders zoo dik,wils Her haalt, dan om de ongerymdheid des te be ter te doen gewaar wordende wyzewaar op hy ziguitdrukt,maakt de zaaJs meer op- me rkelyk, en hy voegt 'er altoos met nadruk by, (fdat is zyn deelal het geen hem zal overjchieten van zynen arbeidin alle de da gen zyns levens. Op eene andere plaatfe zegt hy met eene fchampere fchimpreden '(g) Gaat dan henen, eet uw brood met vreugdeeft drinkt uwen wyn met goeder hertewant Goi heeft alreeds een behagen aan uwe werken dit is de geheele belooning, wil hy zeggen, die u van allen uwen arbeid zal toekomen, Kan 'er nu wel een ongerymdér en tegen ftrydiger gevolg zyn? zou eten. en drinkew hei 1194 (f) Cap. II. 24. VIII. 15. -(g) Cap. IX. 7. biens, confe'quence qu'il ne repe'të fi fouvent que pour en micux faire fentir l'abfurdite; la maniere dont il l'exprime rend la chofe plus tnapquée cncorc, toujour* il ajoute avec affëctation (f) c^est la fa portion', tout a qui lui demeurera de tout fin travail pendant tout les jours dep vie. Aillours il dit avec une ironie infultante: (g) j» mange ton pain avec joie bois gaiement ton vincar Diep 1 deja tes oeuvres pour agreables', c'GSt toute la recompenfc, veut il direqui te reviendra de tout ton travail. Cf peut il une confequence plus abfurde ct plus contra didtoire? manger et botre feroit le tout de rhomrae mai! pont" (f) Chap. II. 24. VIII, IS» (g) Chap. IX. 7.

Tijdschriftenbank Zeeland

Archief | 1769 | | pagina 252