OUDHEDEN VAN ZEELAND. 4.Ï
Dat Hercules by de Germaanen groo
te eerbewyzing ontfing, is buiten tegen-
fpraak (s), gelyk mede, dat hy in ande
re gewesten van het Nederlandsch Ge-
meenebest door de oude bewoners als
een God erkend wierdt (t). In Zeeland
is hy ook gediend, gelyk kan blykenuit
deszelfs beeltenisfendaar gevonden en
noch voor handenbyzonder onder den
naam van Hercules Maguzanus. Ten
bewyze daar van ftrekt een oud op-
fchrift't welk in de kerk te IHestkap-
jpel tot heden toe als een aanmerkelyk
gedenkftuk wordt bewaard (u). Groot
verfchil is 'er onder de geleerdendeels
over de rechte lezing van dat opfchrift
(v), deels over de afleidinge en beteeke-
C 5 nis
(s) TACITUS de M. G. c. II, IX.
(u) De woorden van dat opfchrift zyn
H ERCVLI
MAGVSANO
M PRIMI I V I S
TERTIVS
V. S. L. M.
(v) gruterus pag. MLXX. 4 fchryft mapcv-
sano, 't gene vredius en anderen volgen, ma-
cvsano lezen boxhornius Quaift.Rom. e. Icu
perus in monumentis dntiquis pag. 218, de fchryver
van 't werk La Religion des Gau/ois Tom. II pag. 27*.
De meesten fchry ven te recht ïrt a g v s a n o.
(t) ALTING votit. inferior. Germaniae Tart. Ipag 2p
fqq. CANNEGIETER de Brittenburgo pag. 147.
