CHARTER VAN KONÏNG LODEWYK. 257
oorfpronkelyk had doen verzeegelenen
dat voor een pronklluk van oud- en
echtheid magdoorgaen, niet alleen door
onzen Ratlerius of Radleicus is (o) naer-
gezien, maer gegeven op den XII kal.
Aug. anno XX regni domini Hludovici—
in orientali FranciaindiCtione prima
d. i. 21 July in het 20 jaer van V ryk van
den Heer Lodeivykin Oost-Frankryk
de eerste indictieof anders op den jare
853, en dus een jaer en ruim zeven
maenden later, dan onze Abt, na'tge
voelen van Eccard, zou geleefd hebben.
Kort om, men ziet dan door dit
laetfte charter het gevoelen van Ma-
bil Ion, Eccard, en Heuman vervallen; en
daer hier uit blykt dat Radleicus noch
ruim tien maenden voor den 18 Mai 854
Kanzelier was, is 'er geen reden om, te-
gens een echt charter, als'tonze, aen
te mogen Hellendat hy reeds op dien
18 Mai der waereld zoude zyn ontrukt,
te meer daer by niemand (voor zoo ver
ik weet) en zelfs niet in zyn graffchrift,
zyn dood is aengeteekenddaer men ten
dezen opzichte alleenlyk leest (p).
ui. deel. R Ju-
(o) L. c. pag. 363.
CP) W) nkens l. c.
