37° jf. vani peren over de
Tooneeldigters in menigte vinden kan;
Neemt eens by seneca (t).
Zoo ook by euripides (u):
ojxev néXsvÖov
"Ehoxovgui TtmTVT
Die de eerfle fpraak voert, had zig kort
tevoren zoo verklaard, dat electra
er zig in vertoonde: ten minfte een
vrouwsperfoon
Der*
Turba, captiva, me a
Ferite palmis pefiora
Non rude vulgus, lacrymisque novum
Lugere jubes hoe contimis
Egimus annis
Exivf/afffe vüv afjis'.vov, oö% sopxs aywv
AAA* ca ij.sv èvödS' aiS' éüUJ èh'uccTS'
Kykt gylieden nu wat beter toemen moet niet
om ter best hier vadzig blyven nederzitten
Maar deze troep moet bieren de andere gintsch
zig henen drayen(om alles af te zien)
JFy JpanJeren gints en weder langs den weg.
Alle voorwerpen beglurende.
ós tx\uw èyos xcatusv
O my rampzalige door onheilen l
(t) Troad. vs. 63.
(u) Orest. v.s. 1294. fq,
