geen ook oorfpronglijk in 't Ta*
moulscbeven als 't Joodsch Privilegie
zoude zijn gegeeven, en wel in de gde
Eeuw ('t geen veel verfchilt (38) van de
jaartelling door mij 9. aant. 21. op-
gegeeven); van welk Privilegie zijnEd.
eene Samskretaanfcbe overzetting had,
die hij bl. 175—178 in 't Fransch heeft
uitgegeeven; bij welke gelegenheid hij
zich bl. 178—183 breedvoerig uitlaat
over de St. Thomas Christenenmet
bijvoeginge bl. 183—190 van eene
LI 5 gr00-
JOODEN TE COCHIM. 537
C38) Het Patent Zegt volgens de overzetting
door den Heer Moens gezonden dat het zou zyn
gegeeven in 't jaar 3481 van Kalijogam; dewijl
nu 'C begin dei' Christelijke Jaartelling gelijk loopt
met het jaar 3101 of 3102 van Kalijogam, vol
gens de Berichten uit de Malahaar) zoo volgt,
dat dit Patent of Privilegie zoude zijn gegeeven in
'V jaar der Christenen 379 of 380. Maar volgens de
Hebreenwfche overzetting, die Daniel de Castro aan
den Heer Kennicott heeft gebragten door P. J.
Bruns, bl. 272 is opgegeevenzoude de Christen
Jaartelling beginnen met 3199 van Kalijogam, en
het patent zijn gegeeven A. C. 240. Zoo Cheran
Peroumal toen Leefde, hoe kon dan de Heer An-
queti! ltellen, dat hij in de 9 Eeuw een Privilegie
hebbe gegeeven aan de St. Thomas Christenenof'er
moesten meer Keizers van'dien naam bij de Ma'abaa-
ren zijn geweest. Kapitein Hamilton 'verfchilt vrij
wat meer, willende dat Cheran Peroumal in de
15de Eeuw de Malabaarlche Kust Regeerde. Wcllc
eene onbegrijpelijke verfcheidenheid en onze
kerheid i
