206 P. HOFSTEDE OVER DEN
overgezet dan door Pischtan; trouwens
men zegt daar: overal, alwaar in de
wet Schesch of Bad genoemd wordt
moet men Pischtan, dat is Bysfus fyn
linnen) verft aan. Geen wonder! de Jo
den hebben den Godsman Ezechiël
tot een voorgangerdie alle de HeilP
ge klederen linnen klederen noemt, en
zig daar toe bedient, niet van de woor
den Schesch en (nrs) Badgelyk
MOSES doetExod, XXVI31;
en XXXIX: 27, 28, 29. Maar van
(O-n^ö) Pis ebt'tm (i): En het zal ge/chic
denals zy tot de poorten des b'mnenflcn
voorhofs zullen ingaandat zy linnen
(Pischtim) klederen zullen aantrekken
linnen (Pischtim) kuiven zullen op hun
hoofd zynen linnen (Pischtim) onder
broeken zullen op hunne lendenen zyn.
Dus ziet mendat Pischtim niet al
leen vlas (de ftof, waar van men het
linnen maakt), maar veel meer het lin
nen zelfvoornaamlyk best linnen be-
teekent. Ik zie niet, wat ons beletten
kan, om het woord Pischtim in den
laatflen zin Jef. XIX: 9. op te vatten,
en het aldaar zoo welals elders
over te zetten door die foort van kost-
lyk
(1) Ezevh. XLIV; 17 en 18.
