-c 143 3— Iliad. I. vs. 3. et T. vs. 367.Porro, facili ne- gotio perfpicicur, quomodo injexrc in wfiatTo abire potueritlibrariorum nempe culpd id accidie, iterum ut videtur, claudicanti metro fuccurrere cupientittm. Cecerum egregiam huic nostra: iulpicioni correctioni quali- cur.que addere vidccur veri ipcciem quod de Ccrere narrat Mercurius, inferius verfu 351: irrai [i£"/x puièerxi apyov. in quo idem illud apyovidem porro verbum talis denique repetitio qualcs plu- rima: funt in Homeri carminibusut magno- pere ipfi adamata:. Locus, igitur, hoc modo fanatus latine ita videtur exprimendus Iliat eres, vero non tolerandagravia perquam noxia facinar a, a Diis ceteris beatis [ejuncta renuens quippeanimoque obflinato re- culans, Jove jubente, ac comiter adeo invi- tante, ad coelestes Immortaliuin Cedes redire, deliberando moliebaiur, apud animuin fuura agitabat meditabatur." Quern loci fcniuni per.egregie videtur confirmarequod inferius A's 354 fqq.de Ceteris a ceteris Diis fe- juncdone idem disferit Mercurius. '111 oeel. m If

Tijdschriftenbank Zeeland

Archief | 1821 | | pagina 179