76
Op regel 2 bespeurt men aan de letter m eene
vergissing des steenbouwers, die bij echter zoo veel
doenlijk hersteld heeft. Hij was vermoedelijk eerst
te ver regts begonnen met de o. Een ander blijk
zijner onoplettendheid levert de 4do regelwaar hij
de letters ia vergeten had, en die er nu boven
plaatsen moest. Dat de letter a, die men regel 3
boven de n van 't woord secvnd ziet, en die door
drie puntjes gevolgd wordt, aan denzelfden steen
houwer zou toe te schrijven zijnkomt mij om meer
dan eene reden niet waarschijnlijk voor. Ik zou
dezelve liever voor eene inkrabbing van eenen late-
ren te ijverigen betaster van den steen houden;
daarvan zijn elders vele voorbeelden voorhanden en
wij hadden ook reeds gelegenheid iets soortgelijks bij
n. 22 op te merken.
De naam secvnd regel 3, kan, wel is waar,
even goed secvndkj, secvudiw, secvnd anus
en secundiwwtf heeten als secvnvinius; maar wij
hebben deze aanvulling gekozen omdat ons te Keulen
opeen, straks te vermelden, opschrift een secundinius
bekend geworden is, die dezezelfde betrekking had.
Hij was negotiatorhetwelk een' handelaar in
't groot, niet een' mercator, gewoon koopman of
uitventer, beteekent; en dat hij als negotiator
CRETARius een' aanzienlijken koopmansrang be
kleedde, mag men daaruit afleiden, dat blijkens
een ander opschrift eene zeer verwante betrekking
bekleed werd door iemanddie met den rang
of de betrekking van augustalis, die van sevir
paarde. Dat opschrift, te Rothenburg gevonden
luidt: na Eonorem Eomus \>ivinae\\marcu» messius
