77
fortvnatvs ihiii vir ANGtUStalis |j negotiator
||arti[s] c r et a [v.iae\ PAEmentariae paenv-
hariae omni inpen||deo [s]vo fecit|| [fvsco i]
i et dextro cos De titel negotiator cretariüs
komt, behalven op dezen steen, alleen nog maar voor
op een' grafsteen te Keulenwelks opschrift van be
lang is te kennen, omdat de daarin voorkomende
personen aanverwantenmisschien broeders, van on
zen secundinius geweest zijnen omdat men tot
dus ver dien geheelen titel voorbijgezien heeft. Het
zelve luidt: [dia manibus] secvn dinio
severo neg o t itltovi c re t Cil'io g dj US secündinjm#
adventvs frat[rl] pientisstmo et nvn||
din fa severina c onjuiji 2). De betrekking van ne
gotiator CRETARIüS schijnt mij eenigzins onderschei
den te zijn van die van negotiator artis cretariae,
welke ook zeldzaam is, doch op nog twee of drie andere
steenen voorkomt 3). Den Romeinen waren verschil-
Zie GEUT. p. 112. 12; steiher, C. J. Rem. Rh. S. 5. 11. 4, en
VON JAGHAHH Col. Slim loc. (Stuttg. u. Tob. 1840.), S. 173. Wij heb
ben door behulp dier onderscheiden teksten de ons best voorkomende
lezing opgegeven. Reg. 78 kan eene fout des steenhouwers zijn
die in plaats van IMPEW[|DI0, beitelde lNPENj|DEO.
2) Naar deze, op autopsie gegronde, lezing, zal men den fontieven
tekst bij Dr. LERSCll, Ccntralm. I. n. 40, knnnen verbeteren. De steen
bevindt zich in de. St. Gereons-kerk te Keulen.
3) Een te Metsop een outaar, luidende: Dis VAN ibus(hier ont
breekt de naam) [rf]EGOTiatori aetis CKtTariae nt j] ::etosa
hater li li Cl'CS p oni curauitGRUT. p. 641. 3; een andere te Augs
burg luidende: n ie minibus e T [j perpetvae SEj|[cvjRiTATi vic-
TO [rin]o VICTORIA» O j [tt e] G OTI AT O KI [a R Tljs C R E T AR IA [e
Ft a] T v[r] ariae si [gi t 11 a RIA e] ca. het:: jj:;;
VI x 1T. AH j c grut.
p. 641. 4; vergel. p. 638. 6, en KEYSLERAnt. Sept. p. 282. Een
derde zou zich, volgens steiner, C. J. Rom. Rh. II. S. 10 11. 602 te
