14
Beide geleerden zijn intusschen door liet genoemde privilegie
van bisschop Otto, waarin Souburgdijke en Edzme, met hoofd
letters zijn aangewezen, mijns inziens ten eenenmale misleid
gewordenreeds eene oppervlakkige inzage van den gebrek-
kigen afdruk van gezegd privilegie bij van Mierisen eene ver
gelijking van hetzelve met ons oorspronkelijk stuk (waarin
bijna woordelijk dezelfde zaken in den aanhef vermeld staan)
kan doen zien, dat door het laastgemelde woord Edzineniets
anders dan et Sinoudslcerke moet worden verstaanen wat
Souburgdijlce aangaat, dit vinden wij in ons stuk met eene
kleine letter gespeld en daarachter de woorden id est, die
reeds op zich zeiven eene nadere verklaring van het woord
waarop zij volgen, schijnen te moeten aanduiden en volstrekt
geen zin hebben, zoo men hieraan eene afzonderlijke gemeente
wilde denken; en op dien grond is mij dan ook de eenvou
digste verklaring toegeschenen deze te zijn, dat het meer
gemelde woord Souburgdijlce niets anders beteekent dan de
bedijldngen van Souburg, uit welke verklaring (die door de
bekendheid dat de meeste bedijkingen in vroegere eeuwen door
de kerken of kloosters werden ondernomen, volkomen wordt
gewettigd) dan van zelfs moet volgen, dat de gemeente Cats
in Noord-beveland en Sinoulslcerlce in Zuid-beveland door of
voor rekening der Souburgsehe kerk aan de zee zijn ontwoekerd,
en uit dien hoofde onderhoorigheden van dezelve zijn geworden
en wel vóór 1209, in welk jaar beide gemeenten liet eerst bij
Kluit bekend staan.
Met betrekking tot de overige kerkgemeenten onder het
kerspel der Souburgsehe kerk, t. w.: Tlissmgen, Komrnerskerke
en Ritthem, van wier bestaan de eerste berigten in het meerge
melde privilegie van bisschop Otto de a°. 1247 worden aan
getroffen, zijn uit ons stuk geene bijzonderheden af te leiden.
Uit andere aanwezige beseheiden zou kunnen worden aange
toond, dat door het woord Flissingen niet anders dan Oud-
Vlissingeu kan worden verstaan, wordende van Nieuw-Vlisswgen
het eerst gewag gemaakt in een charter van 1331.
