157
nerto een onnauwkeurige schrijfwijze is voor nertlio. Niets
toch is gewoner dan dat de Germaansche tlidie trouwens
wel niet dezelfde uitspraak in alle gewesten zal gehad heb
ben, weergegeven wordt met eene enkele t, even als de ch
(naar andere uitspraak li) met eene c. In plaats van Theuthoni
Theuthones schrijven de Romeinen TeutoniTeutones; in
stede van Chatti, bij Grieksehe schrijvers te recht
geschreven, vindt men gewoonlijk Catti; voor Chathumerus
(Hadhumêre)gelijk het behoorde te wezenspellen de klas
sieke schrijvers Catumerus. Bijaldien nerto op dezelfde wijze
nertlio mocht voorstellenzou het woord letterlijk overeen
komen met het Oud-noordsche Niördhrden naam van den
zeegod. Gelijk Jacob Gkimm heeft aangetoond a)zou de
Gotische vorm des woords luiden nairtlius (stamvormnairihu)
Naar ons taaleigen, in aanmerking genomen het verschil in
tijd, is dit nerihu of nertlio, in stamvorm. Een eigennaam
Nerthomarius laat zich derhalven gevoegelijk vergelijken met
het bovenvermelde Eraomarius, en wel des te meer omdat
Frao (naar latere uitspraak: Fro), Oud-noordsch Frejr, de
naam is van eenen goddie in de Noordsche mythologie
optreedt als de zoon van Niördhr. Niördhr neemt in de
jongere Edda 2) dezelfde plaats in als Neptunus onder de
Romeinsche goden, Poseidon onder de Grieksehe. Hij is
de god des Oceaans, vooral van diens weldadige zijde opge
vat. Uit de afbeeldingen op de overblijfselen des Heiden-
doms in Zeeland weten we dat de zeegod (Neptunus) en de
jaargod (Hercules) in Zeeland naast de groote godin eene
bijzondere vereering genotenen hoe hooger zekere godheid
in deze of gene streek vereerd wordthoe eer men verwachten
mag zijn naam in de zamengestelde eigennamen van lieden
uit dat oord te zullen aantreffen.
Pogen we thans het gewisse te scheiden van min of meer
Het eerst in zijne Deutsche Mythologiebl. 140 (eerste druk).
3) Vgl. Simrock, Handhich der deutschen Mythologiebl. 314, vgg. (8de druk).
