569
10. Het woord burg in Middelburg beeft niet
de beteekenis van kasteel maar van stad.
Jhr. Paspoort en anderen meenendat er een burcht zou
gesticht zijn tegen de Noormannenik weet niet waarom juist
tegen die Henen en Noormannen. De Denen die volgens de
kronieken ons geleerd hebben dijken, dat is polders te maken
zijn de bete noire der christen-annalistenen ik zou niet we
ten waarom men niet veel vroeger een burg zou gemaakt
hebben tegen de evenzeer gevreesde zuidelijke naburen. Mij
komt het voor, dat er geen sterke burcht is geweest, en dat
burg in Middelburg eenvoudig beteekent eene stad.
Het is niet noodig vele woorden te gebruiken, om aan te
toonen dat burg evengoed stad als kasteel heeft beteekend.
In den tijd van Homerus drie duizend jaren geledenge
bruikte men het woord Purg reedszoowel voor een toren als
voor een muur en tegenwoordig beteekent liet Pransche bourg
meestal een groot vlek en het Engelsehe borough eene omwalde
plaatswaarin de inwoners zich tot corporaties hebben vereend.
De naam van Middelburg is Duitsch en liet ontbreekt dan ook
in Neder-Düitschland niet aan steden, die op burg eindigen.
Ik heb ergens gelezendat in het Keltische burg hetzelfde
was als dorpheimhuizenmaar dat het vooTal een ringioal
beteekende. Het moge dus genoeg zijn om, ten bewijze van
deze beteekenisvooral omdat wij tot de Germanen behoorden
Kilian aan te halen, die zegt, dat men in de middeleeuwen
onder burg veelal verstond eene versterkte plaatswier inwo
ners zich tot corporaties hadden vereend, tot onderlinge ver
dediging van hunne woonplaats en rechten. Kilian zegt Burgt
of Borcht was in Opper- en Neder-Germanië hetzelfde als in
het Latijn civitasvillaoppidum en in zeer enkele gevallen
een castrum. In het Middelnederlandsch woordenboek van
Verwijs en Verdam leest men eveneensdat de oorspronke
lijke Gothische beteekenis was eene stadlater een vlek en nog
later eene versterkte plaats, een slot, een kasteel.
