120
Son Excellence marquis d'icelle et le magistrat la dicte nation
en leur protection et T) sauvegarde.
En confirmation et tesmoignage de ce que dessus avous
nous commissaires et conservateur susdicts au nom des villes
du royaulme d'Escosse, et nous deputes de la part de Son
Excellence marquis de ceste villeet nous deputes du magistrat
de la mesme 2) ville soubssigné ce present contract en la
ville de Camphere ce dix neufiesme jour de Novembre Tan
de grace mille six cents et douze. Et est icelui encore scellé
du grand seau de la dicte ville.
D. Ackinheid. J. de Malderee.
W. Goldman. J. de Mauregnault.
R. JDeniston. Hans van Essen.
G. Apollonii.
E. PoTTEY
4. Les chefs principaux dont nos gens se plaignent. Met
Rescriptie jegens de gravaminaby de heer con
servateur van wege de natie overgegeven. s)
1. Premierement de ce que monsieur le conservateur n'est
pas un du conseil de la ville, comme aultrefois il souloit
estre, avant facte faitte par ceulx de la ville au deshonneur
de la nation.
Eerstelick en zat den heer conservateur nyet connen bewysen
dat Zyne Edelheyts voorsaten oynt van den raedt deser stadt
zijn geioeest.
2. Item de ce que monssieur le conservateur ne demeure
pas jusques a la sentence donné, quand il y en a proces entre
un Escossois et un Elameng.
Boxhorn: en.
2) Dit woord ontbreekt in Boxhorn.
3) In de minuut van het antwoord van den magistraat zijn de klachten
in vertaling opgenomen. Hier is echter de oorspronkelijke Fransche tekst
gevolgd.
