124
hebben om te determineren in ofte over eenige questie, dif
ferent ofte sake, civil off crimineel, teeniger tijt voorvallende
tusschen twee van de Schotse natie, maer sal de sake alleen-
lijck bepleyt, toegewesen en by diffmitive sententie gedeter-
mineert werden door de Gonservateurs court, ende dat sonder
tegenspreken ofte appelleren; ende bygevalle van inciviliteyt
t wis tingetegenstellinge ofte resi(s)tentie sal de achtbare magis-
traet deser stede Campvere den Conservateur ofte sijn depute
alle hulpe en assistentie toevoegen om den overtreder te brengen
tot gewoonelijcke en verdiende straffe. Ende dat alle acten
vonnissen, ordonnantiën en sententiën, gemaeckt ende by de
Gonservateurs court uytgesproockenalsmede certificatiën ende
letteren testimoniaeluytgegeven, erkent en toegestaen onder
de bant van de Conservateur, sijn depute en secretaris, met
het officie-zegel daerop gedruckt ofte aen gehangen, sal in
alle saken, tsy civil off crimineel, gehouden en geëstimeert
werden alsooseer verbindendewettigh en autkentijcq tot alle
intentiën en propoosten als eenige andere, uytgegeven ofte
toegestaen by de magistraet of rechters deser stede in saecken
hare jurisdictie aenbehoorende. Ende sal een lijste ingegeven
werden binnen ses weecken na de approbatie van desen con-
tracte van degenedie onder de Schotse court binnen de stadt
Campvere sullen woonen ofte daernamaels sullen comen woonen
van tijt tot tijt.
5. Indien eenige questie ofte actie civil quame voor te
vallen tusschen eenige van de Schotse natie en eenige van
de iuwoouders der voorschreven stadt Campvere, hetsy inge-
boorne ofte vremdesal in sulcken gevalden eyscher ofte
eerste aenclager een Schotsman sijnde, gehouden wesen eerst
en voor al hem selven te vervoegen by den Conservateur ofte
sijn depute, ende een Euytsman sijnde, aen de magistraetom
vredemakers hiertoe genomineert over hare questie te doen
vergaderen. Ende gemelte Conservateur mitsgaders de magis-
Vgl. 1675 art. 5
