24
den vorm van noten of aanteekeningeu heeft gesteld, maar in
den tekst ingevoegd. Dit is te meer misleidend, daar de af
schrijver van het werk van Grijpskerke tevens de schrijver
der aanteekeningen iszoodat het geheele manuscript door de
zelfde hand geschreven is, al wijzen het verschil in inkt en
andere kleine bijzonderheden er op, dat de wijzigingen inden
tekst later zijn aangebracht. De afschrijver van het hand
schrift n°. 2, afkomstig van wijlen den heer Tae van Poort
vliet is dan ook dupe gewordenhij heeft de aangebrachte
wijzigingen allen in den tekst opgenomen en deze omwerking
voor het eigen werk van Grijpskerke aangezien en uitgegeven.
Er zijn dus eigenlijk drie bewerkingen van den tekst van
Grijpskerkede oorspronkelijke eerste redactie, dezelfde re
dactie, vermeerderd met de bijvoegselen van den commentator
van handschrift n°. 1en de tweede redactie, die in de ge
drukte uitgave is opgenomen. Idoe is nu de verhouding tus-
schen die drie? Het zou voorbarig zijn daarover een definitief
oordeel uit te spreken, zoolang niet eene nauwkeurige verge
lijking van de teksten der drie bewerkingen heeft plaats gehad.
Daartoe ontbreekt mij vooralsnog de gelegenheid. Ik heb mij
dus beperkt tot eene vergelijking van hetgeen zij omtrent de
familie Van Borssele van der Hooghe bevatten, en om den
lezer zelf te laten oordeelen, heb ik hierachter als Bijlage VI
in twee kolommen den oorspronkelijken tekst der eerste redactie
en de omwerking door den schrijver van handschrift n°. 1 doen
afdrukken. Het overeenkomstig gedeelte der tweede redactie
vindt men in de gedrukte uitgave blz. 284288. Bij ver
gelijking zal men zien, dat in alle drie de teksten gelijkelijk
de afkomst der Van der Hooghe's uit de Van Borssele's
wordt erkend, maar dat de twee latere bewerkingen veel meer
bijzonderheden aanvoeren en uitvoeriger zijn. En wat men
hier omtrent de aanspraken der Van der Hoogite's kan op
merken, bevestigt eene oppervlakkige vergelijking der drie
teksten in hun geheel. Nergens vindt men principiëele tegen
spraak tusschen de drie redacties, overal overeenstemming op
