63
Sondagh marszeyls eoelte met zonneschijn op de middag be
wolkt, coers en ver hey t Z.JW. 25 mylen, den Commandeur
deed zeyn van ordinare raad; voer by deselve aen boord, alwaer
wy bestek opnamen en de coers reguleerde om de Caap Frio
aen te doen en eenige audere noodige sakende extra-ordinare
raed van den 22 passato soude principael gedient hebben om
een gedeelte van mijn volk en victalie in den Arent en Affri-
caanse galei over te nemen en mijn dan met noodige manschap na
Curacau (sic) of elders te sendeu en dat alleenlijk maer uyt dien
reden, dat mijn schip soo hard niet zeilden als d'hare; welke
raet doen door aannemen van wint en zee verydelt wiert,
maer als sulkx schoon niet geschiet wassoo sou sy noyt mijn
stem daertoe gekregen hebbenmaer hadde onse commandeur en
cheff sulkx my geliefde te ordonneren en my een behoorlijke
certificaat van afscheyt daervan te gevensoo soude ik mijn ordre
volvoert hebbennaer middagh en snagts lief weer en elfen water.
3 November.
Coers. Verheit. Gegiste Z. B. Lengte. Verbeterde Z. B. Miswijzing. "Winden.
Noordoostering
Z.W.t.W. 25. 20° 32' 345° 59' 20° 12' 5° O.t.Z.
Oost.
Sien(en) t' eyland TrinidaadO.t.N.
hebben (het) met sonsondergang W(es)ten en de Clippen W.N.W. 6 mylen van ons.
Maandag slappe marszeyls coeltesonnesehynent weercoers
en verheyt Z.W.t W. 25 mylen, sagen veel swarte meeuwen
en een soort van kleyne vissenomtrent als sardijndog kon
deselve niet onderscheye, nog vangen, kregen na de middag
een eyland met differente klippen int gesigtzijnde zeer hoog
land; hebben het eyland na sonsondergang west na gissinge
tien en de klippen W.N.W. ses mylen van ons, wy maekte
daer Trinidaad af, schoon wy met ons bestek vry westelijker
stondewant dit eyland leydt in differente kaerte op een by-
sondere lengte, soo dat ik mijn bestek houwesonder veran
dering, tot dat ik aen de vaste cust sal komen, snagts een
moye coelte uyt den oosten.
