7S
6 December.
Coers. Verheit. Gegiste Z. B. Lengte. Verbeterde Z. B. Miswijzing. Winden.
Noordoostering
Z.W.t.Z. 42. 28° 53' 335° 28' 10° N.t.O.
De groote steng gebroken en 2 man met deselve gevallen, N.N.O.
welke gelukkigh gesalveer(t werden) sonder beseeringh. N.t.O.
Sette weder een ander groote en cruyssteng op. N.
Sware donder en blixem.
Saturdagh smorgens, styve gereefde marszeyls coelte. Ten
agt uuren beliep ons een sware zeedie ons schip geweldig
dede slingerenwaerdoor onse groote stengh onder zijn want
quam van daen te spattennemende onder 't vallen de kruys-
steng mede. Men zeyt gemeenlijk, dat by alle ongelukken
een geluk is, gelijk hier altans is gebleken. Want wanneer
de steuge vielsoo lagen der twee matrozen op de groote
bramrha, om 't zeyl beter te beslaendie deze lughtige sprong
quam(en) te doensonder dat sy haer eenigsints beseerdede eene
lag int marszeyl op de groote stag en den anderen was in de
dempnockgordinghs en boelingsspruyten verwart, hing alsoo
onder 't lijk -) vant groot marszeyl tot verwonderingh van ons
allen en haaren geluk. Redderen de beug 3) op 't spoedigste,
bevonden de bramsteng in de zaling van de steng, mede
stukkent. Geen breete; nat vogtigh weer. Generale coers en
verheyt Z.W.t.Z. 42 mylen, bragten na den middagh weder
een andere steng boven. Tegen den avont geweldige donder,
blixem en regen met afnemende coelte. Snagts continuëel blixem.
7 December.
Coers. Verheit. Gegiste Z. B. Leagte. Verbeterde Z. B. Miswijzing. Winden.
Noordoostering
Z.Z.W. 24. 30° 23' 334° 46' 10° N.t.W.
N.W.
W.N.W.
W.
De ra en marzeyls wederom boven. Z.
Z.t.O.
Z.Z.O
Z.t.W.
Touwwerk der zeilen. Z.Z.W.
2) Het touwdat het zeil omzoomt. 3) Vleet.