123
Ic hebbe in dit schip geweest om te vraegen naer wat vrempts,
maer daer en is nyet dan wat wortelen dat die wilden eten ge-
soeden ofte gebraeden, ic hebben se gebraeden gegeten ende ge-
prouft. He wilden heeten die emigai), ic sende inijnne lieere
daervan zes wortelen, te weten vijff van eender soorte ende een
ander die lanck is een weinich gecnobbelt seggen dat een ander
soorte is, ic hebbe een van de 5e geleydt in een grau pampier
om dat se begon te schieten, ic hebbe twee gestelt in potten om
te sien wattet zijn sal. Indien inijnne lieere gelieft sal een wortel
geven aen mijnnen vriendt Christiaen Porket 2). Noch sende
ic een soorte van noeten ofte boenen twelck zy eten met eenige
farine van wortelen van boomen in een pampier alzoo het man
deken gepackt was genaempt by de wilden carosza3). Biddende
dat mijnne lieere in danck neme: indien daer yet vrempts is in
de andere schepen sal mijnne heere gedachtich wesen.
Hiermede my recomm an dee rende in de goede gratie van uwe
E., God almaclitich biddende u.E. te houden in langhe gesondtheyt.
metter haeste desen eersten november '96.
u.E. goetwilligen dienaar Willem Jasper.duyn
wat ic vermach.
Deze brief, waarvan alle vier zijdjes geheel vol geschreven zijn,
draagt geen adres meer, zoodat hij in een aparte enveloppe inge
sloten zal zijn geweest. Dit schrijven dato 1 Nov. 1596 (hetwelk
een antwoord was op Clusius' brief van 12 Oct.) werd den
3en Nov. te Leiden ontvangen en den 9en Nov. door Clusius
beantwoord.
V.
Edele wijse discrete Heer. Mijnheere, uwe E. welvaeren waer
ons lieff om hooren, aengaende de onse ic dancke God van
1) Met „emiga" zal waarschijnlijk bedoeld ziju „ignaine", dat is de zg. brood
wortel afkomstig van Dioscoreae spec. div. Clusius vermeldt deze zendiug van
Willem Parduyn in zijn Rariorum plant, hist. pag. LXXVI1I en LXXIX.
2) Christiaan Porret was apotheker te Leiden.
3) Met die carosza-noten zijn waarschijnlijk bedoeld de zaadkernen van Elaeis
guineensis, terwijl de wortelen waarvan die negers meel maakten, misschien wel
maniok (cassave) wortels kunnen zijn geweest.
