29
D. O. M.
hlsp. classem ausp.
Oed. Belgtj, Ductu Fr. Hen.
Pr. Aur. sub legato suo in Zeel.
Hollario dissipavit intra Vianen
Stavenisse, exposta nebulr circum
fusam, vad1sque allisam, in manus
suorum omnes dedit, aut perdidit,
solo Pilefecto Com. Ioh. de Nassau
s0c1jsque. x. exceptis, lxxv1 navi
bus cTo clo do do cxl militibus
captis, perque castra pllincipis
Bergam ad Zomam gregatim
deductis. xiii September
Anno 1631
l.L. fecit
Waarvan de vertaling volgens Van Loon luidt:
„De zeer goede en groote God heeft onder 't gezag der Staten
van Nederland, door het beleid van Frederik Hendrik, prins
van Oranje, onder zijn luitenant in Zeeland, Hollaar, de vloot
der Spanjaarden tusschen Vianen en Stavenisse verstrooid, en
vervolgens met een nevel omgeven en op de droogten vastgeraakt
zijnde, hen allen in handen der zijnen gegeven, of verdelgd, uit
gezonderd alleen de hoofdbevelhebber graaf Joiian van Nassau
en 10 zijner tochtgezellen, zijnde 76 schepen genomen, 4140
soldaten gevangen en gezamenlijk bij benden door de legerplaats
van den prins naar Bergen op Zoom gebracht. Den 13den van
herfstmaand in 't jaar 1631.
Door J. Looff gemaakt."
Zilver. 42.5 gram. 52 m.M.
Van Loon II, blz. 197, no. 4. Fransche editie blz. 194. Cat.
Kon. Penningkabinet no. 623.
Deze medaille is niet zeldzaam. Ze is op verschillende zwaarte
geslagen. Het exemplaar no. 3036 veiling firma J. Schulman,
d.d. December 1910, woog 35.5 g. "Ons eigen exemplaar 38, dat
van het Zeeuwsch Genootschap 37 gram, terwijl in den Cat.
der verzameling P. J. B. Ruys de Perez, veiling firma J. Schulman,
Maart 1921, no. 749, een exemplaar voorkwam, dat 63 gram woog.
