VOORWOORD.
De schrijver vraagt me of ik zijn boekje even bij de weten
schappelijke wereld wil inleidenen ik geef gaarne aan dien wensch
gehoor, omdat er inderdaad uit deze kleine woordenlijst een gevolg
trekking te maken is, die voor de lieele geschiedenis onzer taal
hare beteekenis heeft.
Wie toch aan de hand van dit boekje den woordenschat van
de West-Vlaamsche, de Zeeuwsche en de Zaid-Hollandsche volkstaal
vergelijkt, merkt opeens, dat het Westvlaamsch en het Zeeuwsch
veel dichter bijeen hooren dan het Zeeuwsch en het Zuid-Hollansch.
Onafhankelijk van den Heer J. Dek is Dr. J. Jacobs in zijn
binnenkort bij Wolters te Groningen verschijnend boek: x) Het
West-Ylaamsch van de oudste tijden tot heden, toch tot juist dezelfde
conclusie gekomen: In het Noord-Bevelandsch van Verschuur
vond hij toch niet alleen een heele reeks woorden terug, die hij
voordien als specifiek West-Vlaamsch had opgevat; maar bovendien
wezen hem allerlei klankverschijnselen denzelfden kant op.
Ik geloof dus, dat dit eenvoudige Kruiningensch of Zuid-
Bevelandsch woordenboekje daarom zoo belangrijk is, omdat het
bewijst, dat de schakel tusschen Noord en Zuid in Zeeland ligt.
(w. g.) JAC. VAN GINNEKEN, S. J.
Nijmegen, 23 September 1926.
1) Is intusschen verschenen. J. D.
