13
Hoeveelheid deeg, klaar om naar den bakker te worden ge
bracht. (Vgl. de Bo).
2. Ik stappen in de buzze en di zatten a, twellef mênschen
in. Ik zeie: 't Is ier volle bakt' oor!
bamboes. Ook b e m e s. Bezem.
bats. Bath is het meest Oostelijk gelegen dorpje in Zuid-
Beveland. Een reis daarheen is dus, of liever, was in vroeger
dagen, heel ver. Vandaar dat een „Batsche" reize in 't alge
meen is gaan beteekeneneen verre reis.
Geheel in den Zuid-Westhoek van 't eiland, dus zoo ver
mogelijk van Bath verwijderd ligt het dorp „Bosselen"
(Borselen). „Over Bats ni Bosselen hm" is dus voor ieder
bewoner van het eiland, een omweg maken. Die uitdrukking
wordt zoowel in letterlijke als in figuurlijke beteekenis ge
bruikt: a Kersin bie je komt om wat te vertellen, kiek, di
kom gin end'an. Ie liï'd aaltied over Bats ni Bosselen.
f battementen. Luidruchtig spreken en op de tafel slaan,
krakeelen, kijven en vechten. An Sóois en Jan bie mekaren
bin, dan bin z'an 't battementen di ku je van op an. Je
zou 't verdeien.
bè: Uitroep van smartelijke verbazing: Wat zê je, me knecht,
is je vader zo ziek? Bè zoo, en wat schilt'n?
bedêemend. 1. Straks. 2. Nagenoeg.
1. Jaap, hi je mee kuren? (wandelen).Ja, bedêemend,'k
mo noh even de verkens voeren.
2. Miene, il is een appel of wat, mè nie te vee, want ze
bin bedêemend op.
(Zie de Bo: Ik ga er bedeen naar toe. Hij antwoordde zoo
bedeenen dat hij niet en wilde),
f bedel (nadruk op del). Leune M mè koffie drienken bie
de buren en ier lit ze de boel in bedél. Noe mo j'is kieken
wat 'n troep. In den steek laten,
beduusd. Verslagen, perplex, 't Jongsje aa hlad niks edïn,
en di behon s'n vêr op te spelen, afijn, me stiengen d'r
alemille beduusd van.
beer. Eecaliën. Kwa, me hin in uus, want di ruumt er êen
den beer in de buurte.
