14 Als dit voornaamw. gescheiden voorkomt wordt het onbep. lidw. soms gebruikt. Men hoort zoowel „Wat is dat foe vent" als „Wa'z da foe een vent. In plaats van „wat een' of „welk een" wordt vaak oe n (enkelv.en oeke (meerv.gebruikt: Kiek is, oen röoie kop a Klaas wee eit. Oeke zakken motten d'r in je pak, steile of schuine Welke wordt gebruikt als in het Nederl. Welke pupe is van joe, den dezen of den dien Eveneens wie van deze. Wien van deze misjes ei 't noe edïn Zooals reeds is opgemerkt wordt de genitief wiens of wier omschreven door wien s'n Wien s'n pottemenee kan dat wezen Geslachtsverschil is hier van geen invloed. Wien s'n Krïlen bin dat Wanne, bin die van joe of van Nele De voornaamw. bijw. waarover, waarmee, waarop enz. worden steeds gescheiden gebruikt. Mie wat spelen die huust di Voe wat vrïh je dat Over wat lop je te prakkezeeren Wêer ên julder 't over Wi bin de huust onder ekropen Waartoe komt niet voor. Voor „Waartoe dient dat" zegt men „Wi dient da foe Betrekkelijk voornaamwoord. Dit wordt gebruikt als in de Nederlandsche spreektaal. Het wordt steeds gevolgd door a (dat) 't Jongsje dat a histeren van 't dek evalen is knap töh op, zén ze. 'k Wênsch je vee zehen in 't nieuwe jêr, mie aal dat aa je nöodih eit. Ook de voornaamw. bijw. zijn van a (dat) vergezeld 't Misje di a Marcus mie verkeert is mè een kerbikse hlöv ik. De booschap di aa je mie komt is glad gin nieuws voe me.

Tijdschriftenbank Zeeland

Archief | 1934 | | pagina 74