19
niet geheel ingeburgerd. Het wordt meestal omschreven door
ok, ok a, nöh a.
Of a Siementje mee evochen eit Ie ei nöh a twi bliw'
öhen opelópen.
Voor intusschen wordt onder de wiele en sint gebruikt
Jewanna was even in 't of en sint (onder de wiele) was de
pap anebrand.
Wordt intusschen eenigszins ironisch gebruikt zooals bv.
in Hij zegt wel dat hij het doen zal, maar intusschen dan
wordt impersant gebezigd
Ie zei wè, a 't'n 't dóen za, mè impersant, weet je.
Het voorzetsel.
Over heeft in tijdsbepalingen zoowel betrekking op het
verleden als op de toekomst M'ên Jewannes over acht dïhen
nöh in stad ezïen.
Nï duidt opvolging aan Ik spele nï joe.
Ni duidt richting aan Me hïn ni den diek.
In plaats van naast wordt neffen of nessen gebruikt
Kom mè neffen (nessen) me zitten. Nêe maat, je bint
er neffen (nessen).
Op wordt gebruikt voor namen van dorpen in voor namen
van steden Ie weun op Ootjeskerke Hoedekenskerke), op
lese (Ierseke) op Krammedieke (Krabbendijke), op Anzwest
(Hansweert), in Hoes (Goes) in Berrehen (Bergen op Zoom)
in Vlissehen (Vlissingen).
Sommige voorzetsels verkeeren in een overgangsstadium.
Zoo hoort men vooral door ouden van dagen nog vaak Een
stiksje kis toet je brood, terwijl jongeren veelal zeggen bie
je brood. Zoo ook met panerk, vuuftiene om een dubbeltje
voe een dubbeltje.
