21
Aansporing tot voortgang kwa. Kwa, me hïn wig. Kwa,
k za is bie je kommen.
Verontwaardiging tjöon Tjöon Eine, wat een praat ver
kop jie toch, dat mossen ze tuus is weten.
Verwondering chö, el, bel, ei de stom, mè, machtig, m'n
eden, gosternokke, gostermanne, vrêed
Z'ên twi huust en die verjêren op d'n eihensen dag.
Chö, da s toevallig, ee.
El, el, Jaap van Wanne ei bloed an z'n hezicht. Zou t n
een onhelok ehad ên
Bel me liefje, kun jie a zö hóed schrieven
Ie mö komde jêre examen dóen voe vêeas. Ei de stom, is
'n a zo varre
Mè m'n eden Ubrecht oe kü je noe zö praten
Gosternokke (gostermanne) wat eit 't van nacht evrozen.
Vrêed voe de wereld, wat is 'n wee an 't lïehen.
Om tot stilte of kalmte aan te manen uust, ui. Uust oor,
je vader za is bidden. Ze zên at de köpdag tïenduzend
gullen opebrocht ei. Ui, ui, zö vee nie öor.
Om iemand aan te roepen Hui. Hui jongers, luuster is.
Zoo ook roept de ploegbaas van een ploeg polderjongens
die gezamenlijk eenzelfde beweging moeten maken, bijv. bij
het omleggen van een stuk rails: Hui hui!
Om vermoeidheid en vooral om luiheid uit te drukken
achei.
Achei, 'k bin blïe da'k klêr bin mie me werk, 'k bin d'r möe
van. Achei. achei wat ê'k eslipen, 'k woue nöh wè een
bitje vrom ni béde.
Het tusschenwerpsel öor (bij oude menschen hoort men
nog: orre) wordt in denzelfden zin gebruikt als 't Nederl.
hoor, maar 't gebruik is veelvuldiger.
Zeer veel wordt gebruikt de uitroep noe.
Bv. Sanne, de kolen bin bekant op. noe, dat ê'k toch
