30
Voor alle andere mannelijke woorden en voor alle vrouwe
lijke komt alleen de vrouwelijke vorm de, die voor
Zouen me de smid nie is litten kommen M'ên de vent
di net nöh ezien. Uut de wegt jongers. Deur de rehen
lópen. Beter oppassen maat of je hi ni d'elle en je wil
toch zeker ok liever in den emel kommen.
Anders is het verschil in geslacht alleen nog merkbaar aan
den vorm van het pers. voornaamwoord, wanneer het per
soonsnamen betreft
Is 't de vróuwe tuus Nêe's, dat is ze net nie. Wêer
is 't de knecht Ie is om bêestepeen.
Alle andere zelfst. naamw. worden voor het gebruik van het
persoonlijk voornaamw. als mannelijk beschouwd Ik mö van
die wien hin mi ên, ie is mien te zuur. -Wirrom eet je je
pap nie op Ie is t'eet. De melk is a wee dierder eworren.
Je kunt 'n a hauw nie mi kriehen ok, ïer in de buurte.
Zelfs namen van vrouwelijke dieren volgen dien regel
(gelijk trouwens ook in 'talg. Ned.). Bv. van een paard
sprekend Ei Lies a ekacheld Nêe, ie is komde weeke pas
rekenienge. Wat is 't die koeie töh wild. Me zun 'n is een
tóuwe an z'n póót binnen. Die katte van julder is ök nie
fee wérd. Ie kiek ni de muzen nie om.
De volgende woorden wijken in geslacht van het alg.
Nederl. af (zie voor de woorden aanvangend met een klinker
of b. d, t Het Lidwoord).
Slik (in 't Ned. onzijdig). De slik angd an z'n vuróod.
Fêeste (in 't Ned. onzijdig). Op de fêeste kommen.
Tóuwe (in 't Ned. onzijdig). Hee mien die tóuwe.
Snotte (in 't Ned. onzijdig). De snotte lopt uut z'n neuze.
Cement (in 't Ned. onzijdig). Die cement is te dinne.
Pad (in 't Ned. onzijdig). Van de pad of rïken.
Jêr (in 't Ned. onzijdig). Alleen in de uitdrukking van de
jêre. Van de nijêre (Oude datieven).
