132
heid, om niet te zeggen zekerheid, als we in aanmerking nemen
en ons herinneren, dat de Vlamingen menigvuldige betrek
kingen onderhielden met Maine en Normandië en zij, door
hun abdijen vooral een groote rol speelden bij de indijkingen
in Zeeland. In cultureel opzicht stond Vlaanderen toen hoog.
De beschaving van zijn gravenhof en zijn adel was Fransch,
de groote Fransche dichters leefden niet aan het hof te
Parijs, maar aan het hof der Vlaamsche graven. Zoo drongen
toen veel Fransche woorden Vlaanderen binnen en de
Vlaamsche bedijkers namen ook woorden mee aan de Fran
sche spreektaal ontleend en betrekking hebbende op het dijk
en polderwezen. Een welsprekend voorbeeld hiervan is het
woord „rempart"gebruikt voor „zeeweringdat in de
Zeeuwsche overloopers onder den naam „rampaart" ver
schijnt. In den Noordpolder te St. Maartensdijk, in de 14de
eeuw bedijkt, liggen de hoeken de Kleine en de Groote Ram
paart, terwijl een der dijken van het in 1353 door Klaas van
Brigdamme en Hendrik Buffel bedijkte Oosterland den naam
draagt van den Rampaartschen dijk. Zoo hebben ze ook het
woord „man", dat eigenlijk oorspronkelijk „manse" luidde en
dat ze zelf uit Noord-Frankrijk hadden naar Zeeland mee
genomen. Een „man" beteekende dus toen in het Zeeuwsch
„een manse", een hoeve en dan zoowel een veehoeve, een
bouwhoeve als een moerhoeve, of ook wel eenvoudig een
stuk land.
Indien we nu de 2 woorden „hey" of „hay" en „man"
samenvatten, krijgen we dus, dat het nieuwe woord hayman
een hoeve of een grooter of kleiner stuk land op de hey of
hay is. Daar de Vlamingen waarschijnlijk niet noordelijker
zijn gekomen dan Schouwen (ook in West-Noord-Brabant
traden ze op, bijvoorbeeld in Baarlebossche) vinden we het
woord hayman niet noordelijker dan dit eiland, misschien
sporadisch nog wel ergens op de Zuidhollandsche eilanden.
In Goeree heetten deze landen dan ook niet „hayman" maar
„haymete", maar dit beteekent precies hetzelfde. Toen men
later den naam „hayman" niet meer begreep werd pas de
naam „landen" er aan toegevoegd en ontstond dus de vorm
