123
ook een weg gevonden wordt, die de Bonneputsche weg heet.
Deze naam „Bonneputte" is nog een naam uit het oud verleden,
maar bij alle menschen uit deze gemeente nog steeds goed be
kend. Waarschijnlijk was het de naam, die vroeger het geheele
ambacht droeg, dat later naar het dorp, den naam Poortvliet"
ontving. We hebben hier een soortgelijke verwisseling als die
tusschen Haestinge en St. Maartensdijk en die tusschen
Tholen en Schakerloo, alleen met dit verschil, dat de oude
naam voor een gedeelte van het gebied nog bestaat. In 1220
heet het gebied ook al Portfliet en Manlande dit Manlande
werd later Malland. In de 13de eeuw merken w.e dus nog
beide namen op n.I. óf Bonne' óf Portfliet en Manlande
maar voor de tijdgenooten zal dit geen bezwaar hebben op
geleverd. Er zijn in dien tijd meer voorbeelden van dubbele,
afwisselend gebruikte, aardrijkskundige benamingen. Zoo heet
bijv. ..Borsselen" in een charter van 1313 ook nog ..Kessel .Nu
zal ieder, zonder meer, inzien, dat ..bonneputte" is ontstaan
uit ..Borneputte bron. De Tegenwoordige Staat vermeldt,
dat het opborrelend water vroeger in Zeeland heette borne"
Het middeleeuwsch Woordenboek zegt, dat naast borne"
ook de vorm ,.bor-re" voorkomt (progressieve assimilatie),
maar hier hebben we dan in den vorm bonne'' de echt Zeeuw-
sche regressieve assimilatie-vorm, zooals we die bijvoorbeeld
ook hebben in bossel voor borstel, mossen voor morsen,
dosschen voor dorschen, Vlissingen voor Vlinsingen, Suh-
turch (later Souburg) voor Sufhurch, enz. Het land werd dus
genoemd ,,het land van de bronnen'' of ,,het land van de bron".
Uit te maken is dit moeilijk. Er liggen uitstekende, zoetwater-
putten in vele weiden van dit land. en een betrekkelijk recent
onderzoek in het noordelijk deel met norton-pompen had voor
treffelijke resultaten, maar ook is er dicht bij het zoogenaamde
Oude Kerkhof zijwaarts van den weg een putje, dat misschien
in den tijd toen de Vosvliet nog er achter langs stroomde een
intermitteerende bron was, zooals nog altijd het Muijenputje
in St. Maartensdijk, de Geertruida-bron op het strand van
Bergen-op-Zoom en het St. Quirijnsputje bij Halsteren. Het
bedoelde putje bij het ..oude Kerkhof" is algemeen bekend en
