14
,/mannedat naar analogie van „man" persoon) tot
"man wordt. Dit woord treedt in Zeeland voor 1200 in
samenstelling met „hay" en verschijnt sinds 1220 herhaaldelijk
in charters, waarbij het zich blijft beperken tot Vlaanderen
en Zeeland. Reeds op deze hoogte van ons betoog meenen wij,
dat we een dusdanig ontstaan van het woord ,,haymanvrij
zeker gemaakt hebben.
Voor we nu echter andere gronden gaan aanvoeren, die dit
zoo goed als ontwijfelbaar zullen maken, moeten we eerst
nog schrijven over de analogie van het Zeeuwsche woord
„man" en het Fransche ,,Le Mans". Wij doen dit niet, omdat
we het van primair belang achten, maar het is toch wel van
zooveel beteekenis, dat er aandacht aan geschonken moet
worden. Daar nl. pas Philips August de Somme-vallei op
Vlaanderen veroverde, lag dit graafschap feitelijk aangedrukt
tegen Picardië en Normandië. Geen wonder, dat Willem de
Veroveraar en Robert de Vries elkaar wederkeerig hielpen t)
en door huwelijk ook verwant waren. Tegen deze twee land
streken aan lag Maine. Zouden we kunnen aantoonen of
althans waarschijnlijk maken, dat in Maine werkelijk uit
„manse"... *mans (gesproken ,,*man") zou zijn ontstaan, dan
zou het dus niets vreemds zijn, dat een dergelijk woord ook
in Picardië en Normandië en Fransch-Vlaanderen en ver
volgens Zeeland was binnengedrongen, tegelijk met woorden
als „rampaart", „metarie", ook aan het polderwezen ontleend
en die we ook herhaaldelijk aantreffen.
Dr. T. spreekt in dit verband te mijnen opzichte van een
„grove vergissing". Ik heb een flauw vermoeden, dat hij
denkt, dat ik zonder ernstige studie en zonder lang beraad,
dus „zoomaar „mir-nichts, dir-nichts" een analogie zag, die
volgens hem niet bestaat. Hij zal me nu wel niet kwalijk ne
men, dat ik uitvoerig zal trachten mij te verdedigen. Ziehier
dan hoe we tot onze meening kwamen
1Een Vlaamsche troep speelt een rol bij de verovering van Engeland.
Engelsche hulptroepen helpen Robert de Vries Holland voor zijn stief
zoon veroveren.