35
Friesche ,,miededat bijv. aangetroffen wordt in „Noorder-
mieden Ook in Noord-Holland ten N. van het IJ treffen we
dit woord aan. Bij Schagen ligt het gehucht ,,de Miede" en
bij Nieuwendam het plaatsje „ter Miede".
In zuiver Saksische streken, vooral in het O. van ons land
dus, en ontegenzeggelijk in overeenstemming met Duitschland,
vinden we het woord „maat". De Saksische invloed strekt zich
hier uit tot in het vroegere Stichtsche Gooi. dat we in dit op
zicht moeten beschouwen als een naar het W. uitstekende
kaap van Saksischen taalinvloed. In den Achterhoek vinden
we „Hederiksmaat", in Overijsel „Oostermaat", in de ge
meente Emmen vinden we de buurt „de Maten", terwijl de
weiden langs het IJselmeer in het Gooi als de „maatlanden"
bekend zijn. In de Frankische streken, dus in Noord-Holland
ten Z. van het IJ, in Zuid-Holland en Noord-Brabant ont
moeten we den vorm „made", die hier ook gediphtongeerd
voorkomt als „may" of „mey" en in Zeeland 1uitsluitend
„may" of „mey". In Zuid-Holland liggen bijv. „Alkemade",
„Hoogmade" (buurt bij Woubrugge), „Vromade" (buurt in
de gemeente Zwammerdam). In Noord-Brabant treffen we
aan „Made2) en Drimmelen" en had men in de middeleeuwen
den term ..heimade" of „hemade". Daarnaast vinden we in
Zuid-Holland „Meyendal" (bij den Haag), „Ameide"3)
(volksnaam „Ter Meij") „De Meye" (dorpje bij Bode
graven), „De Meyepolder". In Noord-Brabant „De Maay"
(gehucht bij Borkel en Schaft) en in Zeeland: de „mey- of
maylanden" langs de kusten van Schouwen en Walcheren
„De Mey- of Maypacht" bij Burg, het gehucht „Kwa-Maaye"
bij Dreischor, waarvan het de haven was en dat lag bij de
May-landen van Noord-Schouwen.
1) In Zeeland is dus al heel vroeg „made" door „maye of mey" ver
vangen. Ik ken daar geen vormen met „made", die nu nog bestaan.
2) In Zuid-Holland komt reeds in 1322 een Dieric van der Made voor
als baljuw van Schieland en Delfland, terwijl deze naam van ouds in
Brabant inheemsch was. (N.R.C., Avondblad C van 18 April 1940, mede-
deeling van den archivaris van Rotterdam).
3) Ameide. Gouda, Strijen, Sommelsdijk zijn niets anders dan „verdef-
tigingen" van Ter Mey, Ter Gouwe, Strien en Somersdijk, minder juist
dan de meer oorspronkelijke volksnamen.
