20
Item, in de weke dar naer (915 Febr.) Jan Pieters sone
ende Bouden Alin 2 daghe te Brugghen omme tsgraven ghelt
te besiene 3 lb. 12 s.
Item, in de weke dar naer (1622 Febr.) Jan Pieters sone
ende Symoen de Lantmetre 3 daghe te Brugghen omme tghelt
te bewissene dat de grave voerde te Paris 5 Ib. 8 s.
Item. in de weke dar naer (23 Febr.1 Maart) Jan Pieters
sone, Bouden Alin, Gillise van Hulst ende Jan Doeleven
2 daghe te Brugghen omme tgelt te bewissene dat de grave te
Paris voerde 7 lb. 12 s.
Item, sMaendaechs dar naer (3 Maart) Jan Pieters sone
ende Hughe Wynkepau 4 daghen te Brugghen, te Malen vor
scepenen van Brugghe ende vor minen here Willem van
Nevele 7 lb. 4 s.
Item, in de weke vor me scepenen makede (26 Jan.1 Febr.)
Jan Pieters sone, Bouden Alin ende Hughe Winkepau [6] a)
daghen te Keurtrike metten ymienen lande omme de taxatie
van den scepen, die verloren waren vor Syricse 20 lb.
[Item], in de weke vor Clene-Vastenavent (28 Febr.)
Bouden Alin, Hughe <Winke> pau b) vor scepenen van Ghent
omme raet van onsen pondie 8 lb.
Item, in de weke vor Grote-Vastenavent (915 Febr.)
Jan Pieters sone, Bouden Alin 3 daghe te Brugghe vor scepe
nen, die se ombodem omme dOesterlinghen 5 lb. 8 s.
Item, ten selven tiden Bouden Alin, Hughe Winkepau, 3
daghen tOudenarde vor den grave omme dOesterlinghen 6 lb.
Item, in de weke dar naer 1622 Febr.) Jan Pieters sone,
Jacob Jodemare, Clais van der Berle, Hughe Wynkepau, Lo-
die immer of meestal op een weekdag vallen. Zie voor Ons Heren Hemel
vaart. I. p. 133. en voor Kerstdag, I. p. 130 en 186, waar sprake is van
de week van. Van het jaar 1308 af wordt dit chronologisch systeem te
Yper niet meer gebruikt, daar het te ingewikkeld was en aanleiding gaf
tot verwarring. Zie enkele begane fouten, I. p. 129, 166 en 169.
Voor Brugge hebben wij de stadsrekening van 1302 geraadpleegd.
De uitgever J. Colens heeft de data opgelost zoals te Yper. Een duidelijk
bewijs konden wij er niet in vinden. Dr J. De Smet, adjunct-conservator
van het Rijksarchief te Brugge, die een uitgave van de oudste Brugse
stadsrekeningen voorbereid heeft, was zo vriendelijk ons mede te delen
dat te Brugge hetzelfde systeem gebruikt werd en er ongetwijfeld dezelfde
oplossing vergt. Hij voegde er aan toe .wanneer men een datum wil
bepalen die valt binnen de acht dagen na het feest, zegt men altijd infra
octavam". Wij danken dr De Smet van harte voor die inlichting. De uit
drukkingen in de week na en in de octaaf van, zijn in Vlaanderen dus
niet synoniem.
a) Afgeschilferd, bEr staat alleenPau.
