niet slechts de volle nadruk, maar is veel meer emotioneel geladen. Ergo: er wordt bijzonder vrij mee omgesprongen. 10. De beginletter w wordt verzwaard tot b, l blijft behouden: Bel, bel wa sie: jie d'r goe:d-uut! 2o. Als er meer ongeduld dan verbazing in wordt verwerkt, laat de dialectspreker ook de l vallenBè, bènoe, doe :tan mè vö mien part. 3o. Nog heel anders wordt het, als hij (of zij!) louter verbazing over het geval wil kenbaar maken, dan valt u> weg en het is alles l, wat je boort: èlèlèèle, bin jie da? 'k Sou je nóóit gekend-è. Verwaarlozing van r als slotmedeklinker van bijwoorden, voegwoorden, voorzetsels is op de Zeeuwse eilanden en Zeeuws-Vlaanderen, west en oost, regel. Niet op Goeree-Overflakkee. Ook bij volle nadruk geldt deze verwaarlozing: Dè, dao leit't; Wè, wao, bluujt 'n toch?; 'k Weet niet wè-da 't gebleve(n) is; 'k Gae, goa, nè (nï, nao) bédde; 'k Komme vö (voe) d'n eten; Nè wè (nao wao) gae, gao je?: waar ga je heen? Nè dè (nao dao): daarheen. Het incidenteel optreden van r als verbindingsletter loopt parallel met dat van l in die functie, bv. dè-r-eije 't a: daar heb je het al; wao-r-eit'n da gelaot'n? Ik gae, gao, nè-r-'uus, nao-r-'uus. N, IN 'T BIJZONDER UITGANGS-N, IN VERHOUDING TOT DE ZINSBINDING. Hierbij moet worden onderscheiden tussen n (en): I. als meervouds uitgang der substantiva; II. als uitgang van infinitief en in de vervoe ging; III. de zgn. verbuigings-n. I. De Zeeuw van het platteland 1kent geen verwaarlozing van de meervoudsuitgang der substantiva. Dat dit feit het zijne kan bijdragen tot de zinsbinding behoeft geen nader betoog. 11. Anders staat het met de n (en) der werkwoordsvormen (infinitief en vervoeging). Algemeen hoorbaar is ra van de infinitief alléén, als te aan de infinitief voorafgaat 2). Voor het overige wordt ra in werkwoords vormen op de Zeeuwse eilanden niet gehoord, behalve in Oost-Zuid- Beveland. Daar, evenals in Zeeuws-Vlaanderen, wordt vervoegings-ra èn infinitief-ra duidelijk uitgesproken. Dat in die streken waar n-uitgang der werkwoorden wordt verwaarloosd, ra als verbindingsletter weer kan op treden, ligt wel voor de hand; zelfs invoeging heeft plaats, als de zins- 1) De steden zijn in dit opzicht verdeeld; Middelburg, Vlissingen bv. verwaarlozen de meervouds-n. 2) Oost-FIakkee (Den Bommel, Achthuizen) wijkt hier af, evenals t.o.v. de meer vouds-n. 98

Tijdschriftenbank Zeeland

Archief | 1962 | | pagina 112