gemet bestemd voor aanleg van een kerkhof, dat vrij van dijklasten was).
Boff'n en blaoz'n is 't wérk van dwaozen. Opscheppen doen alleen dwazen.
Boff'n en broekschiet'n is kleine jongenswerk. Opscheppen en dan bang zijn
is kinderachtig.
WZD. 120. boffen: pochen, snoeven: alg. Z.VI., naast poffeCn): Z. eil.N.bene roeme(n)
in deze bet. alg. Z.; de uitdrukkingen niet opget.
't Za wel uutkomm'n wao Bokelaor geslaop'n eit. De tijd zal het wel leren.
Ie is 't bokje. Hij is de dupe.
WZD. 120. uitdr.: alg. Z.; vermoedelijk ook Ned. volkstaal.
't Is 'n fooogscheute 'ier vandaon. Het is dichtbij.
WZD. 124. boogscheute in 't bijz. Z.V.W. en m.m. L. v. H., als afstandsmaat Verband
met vogelschietenC?).
Ie is deu z'n vrouwe ont'aold op grdête boon'n. Hij is met het verkeerde
been uit bed gestapt.
gróóte böönen Cook platte böónen) tuinbonen Cvicia fava). Misschien omdat deze zwaar
op de maag liggenC?).
D'r lag 'n boontje voo mien te wêêk'n. Er was een baantje voor mij be
schikbaar.
Ie ei z'n boontjes te wêêke geleid. Hij doet pogingen om iets bepaalds te
bereiken.
WZD. 126. z'n böóntjes op te wêêken leggen, buiten Z.VI. met name v. Walch.; G.;
Ofl. opget.
Z'ei de boot gezien. Ze is verwaand. Vermoedelijk, omdat ze eens met de
boot ,,naor over" is geweest.
WZD. 128. bööt ,,de Breskense boot" in 't bijz. Z.V.W.de uitdr. moet minder dan
100 jaar oud zijn. N.bene de beide WZD. geg. uitdr., de bööt is an en de bööt an'ouwen,
zijn als Ned. (volkstaal) te beschouwen. (V. Dale 310).
Moe je soms 'n bord én? Vraagt men, als iemand een boer laat.
Ze moet'n op udder bord biet'n. Ze hebben het arm, hebben niet veel
te eten.
WZD. 128. bord: vermoedelijk houten eetplankje, z. aant. t.pl. en verg. Ned. op een
houtje bijten; uitdr. niet opget.; udder: Z.VI. hun, zie art. 'uider WZD. 361.
D'r mi d'n ruug'n bostel over gaon. Doortastend, wat ruw optreden.
WZD. 129. bostel borstel; 812. ruug (ruw, hard); de uitdr. niet opget.
Mi d'n botte (ruge) biele d'r op gaon. Ergens ruw tegen optreden.
WZD. 95. art. biele. De uitdr. is wel plaats, eil., doch niet voor Z.V.W. opget.
N.bene V. Dale geeft: er met de grove, brede bijl inhakken.
Ie zat 'r bovenschèrms op. Hij zat er fel op, hij sloeg hard.
WZD. 133. (art. bovensèrms) ook Z. eil.; de uitspr. bovenschèrms in 't bijz. als Z.VI. geg.
Langs de bramdewsenstraote nao 't kerk'of gaon. Zich dood drinken.
Braove is gêên gaove. Rechtschapenheid komt vanzelf
'n Schsop kan braove zien. Het is niet moeilijk om braaf te zijn.
10
