'k'Eêt'n nog liever dief. Zegt men als iemand een lelijke naam heeft.
Me staon geliek an d'n diek. We zijn gelijk.
WZD. 174. Verg. g'liek over d'n diek: plaats, voor Z.B., Sch.-D., Ofl. opget.
't Bin grödte diengen an d'n dag van vandaoge. Het is geweldig!
WZD. 175. mv. diengen: aangelegenheden, gebeurtenissen, gunstig of ongunstig, ook Z.eil.
(m.n. W.,; Z.B.; T.); N.bene alg. wordt onderscheiden: diengen: abstract: diengers: concreet.
Z'en 'm mee d'n oogsten dienst begraov'n. Lett.: hij is met veel eer begraven;
fig.: hij heeft de hoogste straf gekregen.
Ie is mee d'n lantèren an d'n diesel vertrokken. Hij is met de Noorderzon
vertrokken.
WZD. 176. (art. diessel: disselboom) vooral Z.VI.Voor Z.eil. zie p. 192: draoibööm en,
in 't bijz. voor Z.B., zie traeboam p. 991 m.m. is de uitdr. Z.V.W. en Z.eil. opget. zie
lantèren p. 525.
't Is daomee doef. Afgelopen, basta!
WZD. 179. Uitdr. in 't bijz. voor Z.V.W. aanget. Moet gedacht worden aan in de doof
pot"? Doef is Z.VI. vorm voor dof.
Ie is op d'n dompel. Hij is aan het sukkelen.
Dat is t'r êên van 't'alf zessen doemker. Dat is een vrouw van twijfelachtig
allooi.
WZD. 117. (art. boer), misschien heeft de daar geg. uitdr. 'n boertje van 'alf zes don
ker: een keuterboertje (wiens werk vroeg is afgelopen, of die z'n bedrijf verwaarloost) zich
tot een meer alg. term v. geringschatting ontwikkeld.
Iemand in d'n doolakker 'elp'n. Iemand op de verkeerde weg brengen.
Verg. WZD. 184 art. dole(n) verdwalen (alg. Z.); doolakker niet opget.
'k En gezeid, zei de doomnse en ie ao gezoeng'n. Grappige opmerking, als
iemand klaar is met spreken.
Ie droom nogga van z'n snuffel (ook snufferd): neus. Hij snijdt nogal op;
heeft veel verbeelding.
Z'n draodje is afgesponn'n. Hij is aan het einde van zijn leven.
Ie dêê draod. Hij pakte flink aan, ook wel, hij leidde een losbandig leven.
WZD. 190. Draod doen in 't bijz. in bet. een losbandig leven leiden opget. v. Z.V.W.
Ie gaf gêên draod. Hij gaf niet toe, gaf geen krimp.
WZD. 190. alg. Z. is draed (draod) geve(n): aanpakken, doorzetten.
Ie droom nogga van z'n snuffel (ook snufferd): neus. Hij snijdt nogal op;
heeft veel verbeelding.
Verg. (veel) van z'n neuze maak'n (maeken) WZD. 621, zowel Z.V.W. als Z.eil. gewoon
(ook buiten Zeel.).
Bi je dul, schiet dan je mutse mao vul. Ben je kwaad, zie maar, dat je weer
goed wordt.
WZD. 184. (art. dol 4), de vorm dul Z.V.W. en W.; uitdr. niet aanget.
Krul'aor is dul'aor. Krulhaar is moeilijk in fatsoen te houden.
WZD. 184. Verg. dul wild v. planten. Uitdr. niet opget.
13
