Dao gao je gêên dut van èn. Daar zul je geen last van hebben.
WZD. 184. Cart, dol 1): moeite, last: m.m. alg. Z.; dul: Z.V.W. en plaats. W. (Wkp).
N.bene gaon zullen: Z.VI. alg.; plaats, ook Z.eil. zie WZD. 246.
Duneknikkers zien om zöö te zegg'n an 't waoter geböör'n. ,,Duneknikkers"
is een bijnaam voor bewoners van de zeekant.
WZD. 205. scheldw. duneknikker: vooral Z.V.W.voor syn. Z.eil. z.p. 207; 208 duunhaes,
duunknien, duunraope, duuntrapper.
'k En grööt'n dust, 'oenger. Ik heb veel dorst, honger.
WZD. 189, 343. gróöten dost, dust, 'oenger, 'onger: erge dorst, honger: m.m. alg. Z.;
de vorm dust Z.V.W.; L. v. H.
Ie mos (moch) z'n eigen 'aost'n as d'n rosten duvel. Hij moest zich zeer
haasten.
WZD. 806. rost: roodharig: Z.VI. De uitdr. ook voor Kn. aanget.
Ie kreeg 'n duvel voo z'n nieuwjaor. Hij kreeg een ferm standje.
Die lao gêên duvel op z'n 'èrte smoór'n. Hij maakt van zijn hart geen
moordkuil.
WZD. 208. gêên duvel op z'n 'arte smööre(n): uitdr. ook Z.eil. gebr.
Die is zo blieje as d'n duvel op Geraard. Hij is heel blij, hij is er verzot op.
WZD. 208. Uitdr. ook Z.eil.
De duvel schiet altied op 'n groót'n 'óöp; d'n grootsten 'óop; d'n zeld'n
dezelfde) 'óop. Het zijn altijd dezelfden, die geluk hebben.
WZD. 837. art. schiete(n); zegsw. ook gewoon buiten Zeeland Cz. V. Dale 815, hoop II).
Van z'n duvels dróöm'n. Lawaai maken.
WZD. 208. in deze vorm en bet. niet opget., doch verg.: je zal van d'n duvel drödme(n):
het zal je opbreken; Z.V.W.; Z.eil.
D'r vallen duuv'n op de piere (D'r stuuk'n Er komen onverwachts gasten.
WZD. 712. piere: plankje voor de opening v. h. hok der postduiven: in 't bijz. Z.V.W.
opget.; 959. stuke(n): (plotseling) vallen: alg. Z.
E.
't Eêne gezeit liek 't andere. Men moet de zaak van twee kanten bekijken.
WZD. 546. liek vgwrd. gelijk, zoals: alg. Z.; N.bene, de vorm aore (p. 43) andere niet
voor Z.VI. aanget.; Z.eil. vooral nog in staande uitdr.
Ze zouw'n 't ei uut je kont vraog'n. Ze zijn erg nieuwsgierig, ze vragen
heel veel.
WZD. 256/57. (art. gat); ook Z.eil.
Ie leg z'n eiers in 'n vrèmd nist. Hij verwekt een kind bij een andermans
vrouw.
Dat eit ie achter z'n eigen geléérd. Door zelfstudie.
WZD. 2. achter iets lêêren aanget. v. L.v.H.; achter z'n eigen lêêr'n niet opget.
Gao nao j'n eigen. Ga je zelf maar na.
D'n êên'n is ekke en d'n ander'n is foei. Ze deugen geen van beiden.
WZD. 7. is opget. aek: foei met verwijzing naar ek(ke), waar echter het woord niet is
14
