Ie ei de schole geblauwd. Hij heeft gespijbeld.
Is ie geboor'n of blöötgeregend? Zegt men van iemand, die zich zonderling
gedraagt.
Mee z'n gedacht trouw'n. Tegen z'n gedacht trouw'n. Overeenkomstig of
tegen zijn wensen trouwen.
WZD. 259. art. gedacht gedachte, alg., doch in bet. zin, neiging niet opget.
Bè gedossie bè nêê! Krachtige ontkenning.
Ie ei d'r nog 'a op gedubd. Hij heeft er nogal over getobd.
WZD. 202. gedubd, art. dubbe(n), duppe(n): tobben: m.m. Z.VI. en plaats. Z.eil.
't Is gêê wao! Het is niet waar.
WZD. 1106. art. waer(e), waor(e); 't is gêên m.m. alg. Z.; de Z.VI. vorm wao niet
aanget. Verg. de vorm kêê keer WZD. 417 en eliminering van r a.h. woordeind 762, 2'.
Je lacht as 'n geite, die uut de stad gaot. Je lacht als een dwaas.
WZD. 120. (art. bok); 264. (art. geite); deze en derg. uitdr. verspreid d. geh. Z.
Z'èn 'm buut'n gekufeld. Ze hebben hem eruit gegooid.
WZD. 1126. (art. wegkufelen); evenals buut'n en uutkufelen in 't bijz. Z.V.W.
'Ier is geld en tuus gêên freet'n. Als iemand royaler doet dan hij kan.
Kleur'n is geld beur'n. Kaartspel. Het aas van de zelfde kleur meevragen.
Da geld is ök nie an m'n gat genaoid. Van die uitgave word ik niet armer,
'k Weet'n nie, wè je zegt (zeit), mao g'liek ei je! Wat je zegt interesseert
me niet.
Ie ei overschot van g'liek. Hij heeft volkomen gelijk. Ironisch.
En gie geloöfta! Uitdrukking van twijfel.
'k Qeraok'm d'r nie op. Het wil me niet te binnen schieten.
Beter slecht gereej'n as goed gegaon. Het gemak dient de mens.
WZD. 245. art. gae(n). Typerend is gaon Ned. lopen in deze zegswijze, zie derg.
voorb. (alg. Z.); t. pl. uitdr. niet opget.
D'r zien drie dieng'n, die moet'n gesloog'n wöör'n; een ezel, 'n kwezel en
'n neuteboöm. Zegt men tegen iemand, die een pak slaag verdient.
Ie ei gespaord en gespiekerd toe op z'n ouwen dag. Hij is heel zijn leven erg
zuinig geweest.
Gespiekerd niet in WZD.: spieker: voorraadzolder, spiekeren: opslaan, in 't bijz. Z.VI.
't Was 'm gespoog'n. Hij leek sprekend op hem.
Voor plaats, vormen van spugen z. art. spieë(n) WZD. 910; uitdr. niet aanget.
't Is licht gesponn'n, mao grof gedraoid. Het is gemakkelijker gezegd dan
gedaan.
't Is getopt en gedraoid z'n ouw'n. Hij lijkt sprekend op zijn vader.
WZD. 274. Uitdr.: alg. Z.; ontleend aan schrijnwerkersambacht.
Z'is t'r wel op gevall'n, mao niet op bluuv'n ligg'n. Ze is niet op haar mondje
gevallen.
'k En nog anders (andersder) gevaor'n! Ik heb het nog erger meegemaakt.
WZD. 33. (art. anders), de dubbele comparatief andersder komt ook op Z.eil. voor.
18
