Ie ei zeven grendels afgefreet'n. Hij heeft het kwaad te verduren gehad.
Zie boven.
Gries is 't aor van wies'eid, d'ezels zien d'r mee geboor'n. Alles is be
trekkelijk.
Ie is zo gróös as 'n puut mee 'n stèrt. Hij is heel verwaand.
WZD. 296. art. gröös, gróöts: (bv. w.), 1e vorm Z.eïl.Z.V.W.; 2e vorm L.v.A.;
L.v.H.
'k En d'n diejen en d'n gunt'n gezien. Ik heb deze en gene gezien.
WZD. 172. (d'n) die(j)en: die (zelfst. gebr.), alg. Z.
299. gunt. gunter enz.: Z.V.W.; L.v.A.: Z.eil.; Ofl.ook i-vormen plaats. Z.eil.
H.
Mee iemand in 'akkelgaorn zitt'n. Mee iemand 'akkelgaorn èn. Met iemand
onenigheid hebben.
WZD. 309. 'akkelgaoren alleen voor Z.V.W. en in deze uitdr. opget.
Nog nie 'alf en dan nog nie. Vast en zeker niet.
Me doen nie an 'andjeplak. We zullen niet loven en bieden.
WZD. 181. art. doeë(n) spelen: alg. Z.; (h)andjeplak: Ned. z. V. Dale 750.
Me zull'n 'm êês 'n 'andje verkööp'n. We zullen hem eens flink aanpakken.
Iets op d' aoge 'angen. Iets openbaar maken.
WZD. 300. art. 'aege, 'aoge: deze en volgende uitdrukkingen ook Z.eil., tenzij anders
vermeld.
J'è zeker over d'aoge geloerd. Je hebt zeker in mijn kaarten gekeken.
WZD. niet opget.
Alle 'aogjes schuul'n wind., (schutt'n wind). Alle beetjes helpen.
Op d'aoge slaon. Ergens achter proberen te komen, bijv. bij kaartspel.
Ook kloppe(n), in 't alg.: voorzichtig informeren naar.
Achter d'aoge lööp'n. Spijbelen.
Ook gae(n); bluve(n), met name op W.
Vroeger kraoid'n d"aonen, mao noe gaop'n ze nog mao. Zegt men als iemand
slecht luistert. Werd oorspronkelijk gezegd door iemand, die doof ge
worden was.
De plantjes staon as 'aor op 'n 'ond. De plantjes staan dicht op elkaar.
WZD. 304. art. 'aer, 'aor. 347 art. 'ond. Uitdr. ook elders Z. taalgeb. opget., evenals
de hieronder volgende, tenzij anders vermeld.
Iemand z'n 'aor kamm'n. Iemand uitschelden, de waarheid zeggen.
Zie boven.
'k Moen-d'r 'aor of pluum'n van èn. Ik moet er haring of kuit van hebben.
Zie boven.
D'r zit 'n 'aor in de beuter. Er is iets mee aan de hand, er klopt iets niet.
Zie boven.
Je zit gauw mee j'n 'aor deu je mutse. Je bent gauw platzak.
Aldus niet opget., doch verg. WZD. 303, Ie boert da 't deu(r) z'n pette komt, geg.
voor Z.V.W. (Bvt).
20
